Je faisais des choses comme ça, très tapis rouge pour le soir, avec des broderies.

我穿过它走过夜间红毯。这上面缀满装饰。

Avec des kilomètres de mousseline, de tulles et bien sûr de broderies.

裙子由长达几千米细布，薄纱当然还有刺绣组成。

Après, je suis partie sur Paris après avoir fait de la broderie, de la couture chez Chanel.

之后，我就去了巴黎，在做刺绣和裁缝。

Coudre les broderies au fil de soie demande environ 600h de travail.

用丝线缝制刺绣大约需要600小时工作时间。

Cette veste Haute Couture Chanel a demandé 2000 heures de broderie à des plumassières de chez Lemarié.

这件来自于高定服装，单刺绣就耗费了2000个小时，使用到羽毛全部是来自于Lemarié羽毛作坊。

Il le trouva vêtu d'un magnifique habit, couvert de broderies splendides, et se mirant dans une glace.

他发现他身穿一件漂亮上装，衣服上满是华丽锦绣，并正对着镜子照看呢。

En général, on va rajouter un petit col, une petite broderie, ce qui va faire monter le prix.

一般来说，商家会在女士T恤上加个小领子、小刺绣，来提高商品价格。

Il remarqua pour la première fois, un petit homme au regard spirituel et qui portait un habit presque sans broderies.

他第一到一个人，身材矮小，目光敏慧，穿着一件几乎没有绣花衣服。

Aujourd'hui, il y a des broderies. L'expression personnelle se développe.

今天，有刺绣。个人表达发展。

Par exemple la broderie, le shibori un technique japonaise ou encore utilisation de feuilles d'or.

例如刺绣，日本技术或使用金箔。

Elle va vendre de la lingerie fine, des broderies, et ce n'est pas un garçon manqué.

她要卖精美内衣和刺绣，而且她不是假小子。

Je vais te montrer un peu comment on crée les broderies, parce que tout ça, c'est fait par ordi.

我将向您展示我们是如何制作刺绣，因为这一切都是由计算机完成。

La broderie sembla exciter son attention ; il se retourna tout à fait pour voir le personnage à qui appartenait ce bras.

绣花衣服似乎引起了他；他完全转过身来，想看看这只胳膊是哪一位。

D'autres croient qu'il ne serait pas plus dommageable que toute autre activité exigeante pour les yeux, comme la lecture ou la broderie.

其他人则认为，它不会比眼睛上要求任何其他活动（例如阅读或刺绣）更具破坏性。

Et ce qui coûte méga bonbon, c'est bien sûr la broderie.

耗巨资部分当然是刺绣了。

Les… Des vêtements très fragiles, avec des broderies ou des tissus très légers, nous les conservons dans ces boîtes patrimoine.

这。。。非常脆弱衣服，刺绣或非常轻面料，我们把它们放在这些遗产盒子里。

Les broderies d’une grande finesse sont également une particularité du Tang Zhuang. Même la conception des boutons est faite avec beaucoup de goûts.

精美刺绣也是唐装一大特点。就连小小扣子也都大有讲究。

Dans ce tableau elle permet de peindre avec minutie les détails du costume, broderies, bijoux, fourrure et de rendre l’aspect soyeux et la texture des étoffes.

在这幅画中，油画可以精细地表现服装细节，还有刺绣、珠宝、皮毛等，并赋予织物柔滑外观和质感。

Elle a huit ans de plus que lui, il fait souffler sur ses collections un vent des steppes de Russie lui inspirant broderies, pelisses et bijoux byzantins.

可可比他年长八岁，而他也为她设计作品带来俄罗斯荒野气息为她带来创灵感，设计出极具俄罗斯风格刺绣和皮草以及拜占庭风格珠宝。

On connaît certaines traces effectivement de broderies, de laine sur toile de lin dans le monde scandinave, qui montrent effectivement des similarités dans la manière de concevoir certains récits.

我们知道斯堪纳维亚某些刺绣，和羊绒亚麻布上图案，都说明这些故事构思有相似之处。