Est-ce que vous me feriez pas une salade césar ? !

你们不给我做凯撒沙拉吗？

Comme par exemple la César, la Manon ou encore l’Artémis.

比如la César、la Manon或者l’Artémis品种的土豆。

Les Césars, équivalent français des Oscars américains, sont des prix accordés dans différentes catégories par un jury professionnel.

凯撒电影相当于法国版的美国奥斯卡电影，一个颁发给不同种类电影的，由专业评审团决定。

Et..Baah Voilà William t'es de retour on va justement dresser la magnifique salade césar

William，你回来了啊，我们要来摆盘了。

Et voilà la petite salade césar. Regardez, est-ce qu’elle donne envie ? Dites-le dans les commentaires.

就凯撒色拉。你们看，有没有引起你们的食欲啊？评论处告诉我们。

Mustang, film tourné en Turquie par Deniz Gamze Ergüven est nommé pour les césars du meilleur film et meilleur réalisateur.

由Deniz Gamze Ergüven土耳其拍摄的电影《野马》获了凯撒最佳电影和最佳导演的提名。

Et puis en France, à deux jours de la cérémonie des césars, le cinéma français se mobilise contre le harcèlement sexuel.

- 然后法国，凯撒仪式前两天，法国电影正动员起来反对性骚扰。

A terme, 4 millions de mètres cubes de déchets inertes modifieront le paysage, à quelques pas du mont César, un site classé.

- 最终，400 万立方米的惰性废物将改变景观，距离凯撒山仅几步之遥，一个机密站点。

Révélé à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes en 2012, il a reçu le césar du meilleur film d’animation puis a concouru aux Oscars.

2012年戛纳导演双周展上，它获了凯撒最佳动画电影，然后角逐奥斯卡。

Et pour terminer nous parlerons culture : avec les oscars mais surtout avec la cérémonie des césars... qui vient de s'ouvrir à Paris.

最后，我们将讨论文化：奥斯卡颁典礼，尤其凯撒颁典礼......刚刚巴黎开业。

Dans Libération toujours, Vikash Dhorasoo se réclame de Virginie Despentes, et invite les footballeurs, à se lever et se casser telle une actrice aux Césars...

Liberation always 中， Vikash Dhorasoo 自称 Virginie Despentes，并邀请足球运动员像 Césars 的女演员一样站起来休息. . . . .

Cléopâtre une des souveraines les plus audacieuses que l'egypte ait connu, promise à une mort certaine, c'est selon la légende caché dans un tapis qu'elle rencontre césar.

克利奥帕特拉埃及已知的最大胆的君主之一，她承诺要死，根据隐藏地毯上的传说，她遇见了凯撒。

Avec cet enfant, cléopâtre s'assurent définitivement de l'appui de césar, désormais tout puissant le général souhaite marquer la capitale de son empreinte, il lance un vaste chantier afin de transformer la cité.

有了个孩子，克利奥帕特拉最终确保了凯撒的支持，凯撒现全能的将军们希望用他的印记来纪念首都，他发起了一个庞大的项目来改造座城市。

Et à quelques heures des Césars, cérémonie qui récompense le cinéma français. Et alors que se libère la parole sur les violences sexuelles, la ministre de la Culture, Rachida Dati, dénonce un « aveuglement collectif » .

距凯撒颁典礼仅数小时路程，一场励法国电影的颁典礼。尽管有关性暴力的言论正到释放，但文化部长拉奇达·达蒂 (Rachida Dati) 谴责“集体失明”。

Selon la légende c'est aussi au cours de cette croisière que cléopâtre serait tombée enceinte du romain, en à peine trois mois la jeune souveraine est parvenue, à reconquérir son trône et a gagné le respect de césar.

据传说，也次巡游中，克利奥帕特拉怀上了罗马人，短短三个月内，位年轻的君主成功夺回了王位，赢了凯撒的尊敬。

Or consentante c'est que le fils d'un césar, c'est à dire d'un empereur de second niveau, et qui a choisi de tenter l'aventuré de s'emparer de rome, c'était un homme très fort très courageux un bon militaire.

但同意的，凯撒的儿子，即二级皇帝，谁择尝试冒险占领罗马，他一个非常坚强的人非常勇敢的好士兵。

Il y a des gens qui dorment dans les tombes, au cimetière de Beige César, qui a choqué beaucoup de monde.