Santé Canada et l'Agence américaine pour la protection de l'environnement ont analysé les données de toxicité cancérigène du pentachlorobenzène.

加拿大卫部和美国环境署审查五氯苯毒性资料。

Santé Canada et l'Agence américaine pour la protection de l'environnement ont analysé les données de toxicité cancérigène du PeCB.

加拿大卫部和美国环境署审查五氯苯毒性资料。

L'Agence internationale pour la recherche sur le cancer a classé l'hexabromobiphényle parmi les cancérigènes possibles pour l'être humain (groupe 2B).

国际研究机构已经将六溴代二苯作为可能人体致(IARC 2B组)。

L'hexabromobiphényle est un cancérigène possible pour l'être humain et il peut être également considéré comme une substance capable de perturber le système endocrinien.

六溴代二苯可能是人类致，并还可被认为是一个能够干扰内分泌系统质。

L'Iraq indique que les composés qui peuvent avoir des effets bioaccumulatifs sont essentiellement les hydrocarbures polyaromatiques et, en particulier, le benzo-a-pyrène cancérigène, qui est biodégradable.

伊拉克说，可能会发积累效应化合主要是多芳烃，特别是致苯并芘，但这些质是可降解。

L'argument de la soi-disant « sécurité nationale » a entraîné la destruction de l'environnement et une augmentation des maladies cancérigènes. Il a aussi empêché le développement économique et provoqué le déplacement forcé des habitants.

所谓“民族安全”论点结果是环境受到破坏，增加，经济发展受阻，居民被迫离乡背井。

Les transformations des modes d'existence a accru les risques de maladies cardiaques, cancérigènes et d'autres maladies liées au mode de vie; en outre, le vieillissement de la société a entraîné des préoccupations quant au poids des dépenses de santé.

人们改变方式，心脏病、以及其他与方式有关疾病风险随之增加；社会老龄化问题引起对医疗费用负担关注。

En effet, les incinérateurs de déchets médicaux rejettent non seulement de la dioxine, un des polluants cancérigènes les plus toxiques, mais aussi du mercure, qui est nuisible à la santé car il affecte le système nerveux, le cerveau, les reins et les poumons.

在高毒性致污染中，医疗废燃烧炉不仅排放二恶英，而且也排放汞，这种质损害神经系统、大脑、肾脏和肺，因而有害健康。

Les groupes de produits chimiques qui pourraient, à titre prioritaire, faire l'objet d'une évaluation et d'études connexes sont notamment les substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques (PBT), les substances très persistantes et très bioaccumulatives, les substances cancérigènes, mutagènes ou nocives pour, entre autres, le système reproducteur, endocrinien, immunitaire ou nerveux, les polluants organiques persistants (POP), le mercure et d'autres produits chimiques constituant des sujets de préoccupation mondiale, les produits chimiques fabriqués ou utilisés en grandes quantités, ceux qui font l'objet d'utilisations les propageant sur de vastes étendues, et d'autres produits chimiques constituant des sujets de préoccupation d'ordre national.

似可作为优先重点进行评估和开展相关研究化学品群组包括：具有持久性、蓄积性和毒性质； 持久性和蓄积性极高质；具有致性或诱变性或可特别对殖系统、内分泌系统、免疫系统、神经系统产不利影响化学品；各种持久性有机污染；汞以及在全球范围内引起关注其他化学品；大规模产或使用化学品；用途极为广泛和普遍化学品；以及在本国范围内引起关注其他化学品。

Parmi les groupes de produits chimiques qui pourraient, à titre prioritaire, faire l'objet d'une évaluation et d'études connexes, on cite les substances persistantes, bioaccumulatives et toxiques (PBT), les substances très persistantes et très bioaccumulatives, les substances cancérigènes, mutagènes ou nocives pour, entre autres, le système reproducteur, endocrinien, immunitaire ou nerveux, les polluants organiques persistants (POP), le mercure et d'autres produits chimiques constituant des sujets de préoccupation mondiale, les produits chimiques fabriqués ou utilisés en grandes quantités, ceux qui font l'objet d'utilisations les propageant sur de vastes étendues, et d'autres produits chimiques constituant des sujets de préoccupation d'ordre national.

似可作为优先重点进行评估和开展相关研究化学品群组包括：具有持久性、蓄积性和毒性质； 持久性和蓄积性极高质；具有致性或诱变性或可特别对殖系统、内分泌系统、免疫系统、神经系统产不利影响化学品；各种持久性有机污染；汞以及在全球范围内引起关注其他化学品；大规模产或使用化学品；用途极为广泛和普遍化学品；以及在本国范围内引起关注其他化学品。