Oui, la presse souligne le comique du film. Alors Quentin ?

是的，报纸杂志指出了电影的喜剧性，那么，康坦？

Harlequin et Pierrot, c’est des comiques.

哈勒昆和皮埃罗都是小丑。

La situation aurait été comique si elle n'avait pas été aussi grave.

如果形势不是这么严重，这样的话实在很有。

L'histoire de Michel Coluche est celle d'un comique, mais ce n'est pas une histoire drôle.

米歇尔·科卢什的故事是个喜剧演员的故事，但这并不是个有的故事。

D'une part, la SCREWBALL COMEDY, portée par un comique de situation et des réparties cinglantes.

方面是脱线喜剧，搞笑的情节和尖锐的回为特色。

C’est très comique de les voir ainsi !

瞧他们那样子太可笑了。”

Eh bien, c’est ce qui vous trompe. Savez-vous ce que j’ai fait le soir de l’Opéra-Comique ?

“那么，您就错了，您知道那天晚上我在离开喜剧歌剧院后干了些什么？”

Si tu veux regarder des films cultes comiques français, tu peux commencer par ces deux-là.

如果你想看高人气法国喜剧电影，你可从这两部开始。

Mais mon personnage reposait beaucoup sur des ressorts comiques.

但我的角色在很大程度上有着喜剧的特质。

Les comiques, comme d'habitude, ça va être nous, les élèves.

会演个喜剧，和样，当然是我们——学生们来演。

Le comique de Jack Sparrow, par exemple.

例如，杰克船长的幽默感。

Nicolas et Bruno s'inscrivent dans une longue lignée de duos comiques.

尼古拉斯和布鲁诺属于喜剧二人组搭档。

Je garde l'Opéra, les Italiens et l'Opéra-Comique, dit Vernou.

“我照旧担任歌剧院，意大利剧院和喜歌剧院。”

Non, vrai, c’était comique, comme tout ça se réalisait !

不，这难道是真的，真是太可笑了，所有的愿望就这样实现了吗？

Le philosophe Henri Bergson considère la notion de déguisement comme un des fondements du comique.

哲学家亨利·柏格森认为乔装改扮的概念是喜剧的基础之。

C'était plutôt comme dans le film comique qu'on a vu ensemble la semaine dernière.

这更像是上周我们起看的那个喜剧电影。

Alors ce n'est pas une comédie comique là c'est plutôt policier, style Agatha Christie.

这不是喜剧片，它更像是部悬疑片，是阿加莎的风格。

J’étais encore plus ému que le soir de ma présentation dans la loge de l’Opéra-Comique.

我很激动，比那次在喜剧歌剧院包厢里被介绍给她的时候还要激动。

Mais ce qui crée l’effet comique, c’est qu’on ne s'apitoie pas sur leur sort.

但产生喜剧效应的是，我们并不同情他们的命运。

" Le Palmashow" est composé de deux personnages, le duo comique de Greg et David.

《Palmashow》由两个人组成，即鲁迪格和大卫这个搞笑组合。