La petite ville de Verrières peut passer pour l’une des plus jolies de la Franche-Comté.

维里埃算得朗什－孔泰最漂亮的小城之一。

J'ajoute maintenant la crème fraîche, je vais râper du comté par-dessus.

现在我加入鲜奶油，在上面擦点干酪。

On va rajouter du fromage. Pour ma part, j'ai pris du comté.

加点奶酪。我个人用的是孔泰地区产的奶酪。

Tu as l'Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté, Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.

有奥涅-罗纳-阿尔卑斯、勃艮第-朗什-孔泰、新阿基坦和奥克西塔尼。

On pourrait mettre du comté aussi.

也可以使用孔泰奶酪。

Alors je lui ai pris du fromage donc là on a du comté, du chèvre.

我给他买了一些奶酪，所以这里有朗什-孔泰产的干酪，山羊奶酪。

Justement pour être comte. En Italie, pour être comte, on a encore besoin d’un comté.

“为了要做一个伯爵。在意大利，如果想当伯爵，就必须有一处采地。”

Le seigneur de Luss, « le laird » de Malcolm, représentait son comté à la chambre des lords.

这位身为吕斯村绅士的玛考姆府的“主人”，是英国贵族的元老，本郡。

Le comté lui avait même octroyé une subvention pour son projet de reboisement.

后来县里还给了他一个造林模范呢。

Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de comté, s’il vous plaît.

您好，先生，我要一块孔泰干酪，谢谢。

C'est celui du directeur adjoint du Bureau des forêts du comté.

就是县林业局副局长的。

On peut mettre de l'emmental, simple, ou si vous le souhaitez, mettre un bon comté aussi ça marche bien.

我们可以加入爱芒特干酪，或者如果你愿意，你也可以放入孔泰干酪，也很好吃。

Les trois fromages préférés des Français sont le camembert, l'emmental, et le comté.

法国人最喜欢的三种奶酪是卡芒贝尔奶酪，艾曼塔尔奶酪和康特奶酪。

Je mets du gruyère mais on peut mettre de l'emmental, du comté, on peut mettre tout fromage qui gratine.

我放的是瑞士格鲁耶尔奶酪，但你可以放埃曼塔尔奶酪，郡奶酪，你可以放任何奶酪。

Le 23 novembre 2020, les derniers comtés démunis de la Chine sont sortis de la pauvreté.

2020年11月23日，中国最后一批贫困县全部脱贫。

Colonel dans l'armée américaine, il cumule aussi les fonctions de shérif du comté et de percepteur d'impôt.

他是美军上校，同时也是郡治安官和收税员。

On y trouve la cité de Portucale, et on en fait donc une terre chrétienne, le comté de Portucale.

在那里有葡萄凯尔城，人们使其成为一个基督教土地，并叫做葡萄凯尔郡。

Des dégâts matériels dans tout le comté et des foyers privés d'électricité.

- 全县财产损失和屋断电。

Le verglas rend les chaussées particulièrement glissantes en Franche-Comté.

黑冰使朗什孔泰的道路特别湿滑。

C'est le cas dans les vignobles de Franche-Comté.

朗什-孔泰 (Franche-Comté) 葡萄园的情况就是如此。