Pendant ce temps, je vais préparer des copeaux de carottes, tout simplement.

在此期间，我要准备好胡刨花。

Des copeaux, des petits morceaux de chocolat.

copeaux，小块巧克力。

Dans ces mini cocottes ajoutent quelques champignons poêlés, une nappe de crème et dispose de quelques copeaux de parmesan.

在这些迷你炖锅中，他加入了一些炸过的蘑菇，一层奶油和几片帕玛森奶酪。

Alors, je vais prendre un radis et je vais faire des petits copeaux de radis.

取一个红，我要把它变成碎屑。

Emma l’écoutait la tête basse, et tout en remuant, avec la pointe de son pied, des copeaux par terre.

艾玛低着头听他说，一面还用脚尖拨动地上的碎屑。

On va, remplir dans le bol, assaisonner les petits copeaux, un petit peu d'huile, un petit peu de fleur de sel.

将胡在碗里，加入调料，少量橄榄油以及盐巴。

L'asphalte a été retiré et remplacé par de la terre, des plantations, des arbres, du sable, des copeaux de bois.

沥青已经被移除，取而代之的是土壤、植被、、子、屑。

La poire, je vais faire des copeaux.

梨，我会做薯条。

Installés sur chaque établi, des tuyaux aspirent les copeaux.

- 安装在每个工作台上，管道吸收刨花。

On va mettre quelques copeaux de poire qu'on a faits.

我们将放一些我们制造的梨片。

Et on va mettre des petits copeaux, comme ça.

我们将放一些小筹码，就像这样。

Pour se multiplier, la racine du champignon n'a besoin que de copeaux de bois comme nourriture.

- 要繁殖，真菌的根只需要屑作为食物。

Les branches des arbres coupés ont aussi été réduites en copeaux et répandues sur le sol.

- 被砍伐的枝也被砍断并散落在地上。

Tout occupés à suivre exactement la marque noire tracée sur la pièce de bois, chaque coup de leur hache en séparait des copeaux énormes.

他们仔细对准画好的黑线，一斧子下去就是一大堆屑。

Des espaces de pleine terre ou avec des copeaux pour utiliser les propriétés rafraîchissantes de la nature.

地面或屑空间利用大自然的清爽特性。

Avant, tous ces copeaux de bois étaient jetés, mis dans des bennes et des prestataires externes venaient les récupérer.

- 以前，所有这些屑都被扔掉，放入垃圾箱，外部服务提供商来收集它们。

Depuis 13 ans, dans cet immense four, on brûle des copeaux de bois pour chauffer les logements sociaux de la ville.

13年来，在这个巨大的烤箱里，我们一直在燃烧屑，为城市的社会住房供暖。

Même si on a un hiver très froid, nos copeaux de bois permettront de couvrir nos 10 000 m2 d'atelier.

即使我们有一个非常寒冷的冬天，我们的屑将覆盖我们 10,000 平方米的车间。

Alors nous, pour allumer l'enfumoir, on va utiliser des copeaux de bois et on va utiliser aussi des granulés de luzerne pour que l'enfumoir dure plus longtemps.

好吧，我们要用屑来点燃喷烟器，我们还要用苜蓿颗粒，这样喷烟器的使用寿命就会更长。

Une broyeuse à plastique qui fait des copeaux, un four et des moules pour fabriquer des éléments neufs comme des tuiles ou des pavés.

制造刨花的塑料碎纸机、烤箱和模具以制造瓷砖或摊铺机等新元素。