Se moquer des couturiers qui se prennent pour des artistes.

讽刺自以为是 艺术家的时装设计师。

Quelques décennies plus tard, c'est le célèbre couturier Yves Saint-Laurent qui est tombé sous le charme du bouledogue français.

几十年后，著名服装设计师Yves Saint-Laurent深陷法国斗牛犬的魅力。

Le couturier français Thierry Mugler a également créé un parfum au chocolat.

法国时装商蒂埃里·穆勒设计了一款巧克力香水。

Oh ! Je sais pas... Un vêtement de luxe, un manteau de grand couturier, par exemple.

噢！我不知......一件奢侈品服装，高定大衣。

Mais comme ils étaient couturiers, ils étaient toujours bien habillés chez eux.

但由于他们是裁缝，他们在家里总是穿得很好。

Jim Thompson était passionné par les soies thaïlandaises dont il envoyait des échantillons aux grands couturiers.

吉姆·汤普森非常热爱泰国的丝绸，他把一些品寄给出色的服装设计师们。

Les couturiers de mon époque étaient un peu tous des mentors et sont absolument tous des icônes.

我那个时代的设计师们都是那种导师，绝对都是偶像级别的。

Des artistes et créateurs du monde entier, hommes de lettres, cinéastes, peintres, couturiers, viennent chercher la célébrité dans la métropole.

全世界的艺术家、创作、、电影工作、画家、裁缝都来到巴黎这个大都市以求出名。

Il travaille pour les autres couturiers. Pas pour longtemps.

他为其他女装设计师工作。好景不长。

Il revient aujourd'hui à la mode, au point d'intéresser les grands couturiers.

现在它又重新流行起来，吸引了伟大的时装设计师。

Pour cette experte de la mode, la concurrence pousse les couturiers à la démesure.

- 对于这位时尚专家来说，竞争将设计师推向了过度。

On a même vu la petite savate à corde défiler chez les grands couturiers comme K.Lagerfeld.

我们甚至看到过像K.Lagerfeld这的优秀女装设计师的小绳子野蛮游行。

Le couturier a succombé à un cancer du foie.

这位时装设计师死于肝癌。

Abdel Mousey en a bénéficié. Il est devenu couturier.

阿卜杜勒·莫西受益匪浅。他成了一名女装设计师。

Une course à l'armement d'un autre genre s'enclenche avec le couturier Jacques Heim et son maillot de bain nommé " Atome" .

另一种军备竞赛开始于时装设计师雅克·海姆和他的泳衣“原子”。

Non, le pape François ne porte pas un manteau de grand couturier.

- 不，教皇弗朗西斯不穿名牌外套。

La mort d'un grand couturier français ...André Courrèges avait 92 ans.

ES：一位伟大的法国时装设计师的去世...安德烈·库雷格斯92岁。

D'ici le mois d'octobre, 500 couturiers et cordonniers seront labellisés.

到10月，将有500名女装设计师和鞋匠被贴上标签。

Par la suite, on a pu avoir des formations auprès d'artisans maroquiniers, de couturiers.

随后，我们得以与皮革工匠和时装设计师进行培训。

Avec des grands couturiers réputés dans le monde entier.

拥有享誉全球的伟大时装设计师。