La galerie a un temps plein proposition de fournir des créateurs.
本画廊有专职画家提供命题创作。
L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?
文学写作是否是从外在的影像吸取灵感抑或是影像的创造者？
La reproduction sans l'autorisation de leurs créateurs est illégale.
未经原作者许可的任行为是违法的。
L'un des jolis chapeau de la créatrice Lucia Sanchez .
一个漂亮的帽子设计师Lucia Sanchez。
Du crème rosé au beige thé, les nuances permettent aux créateurs mille et une fantaisies fashion.
无论是柔粉色还是米红色，千变万化的色调总是那么有趣，那么时尚。
Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.
他的纯洁的灵魂重归于他的缔造者。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学理论的创者为社会的发展作出贡献。
Caroline, vous êtes une créatrice célèbre. Quel couleur de bijou est populaire cette année?
您是一位著名的设计师。今年流行什么颜色的首饰呢？
Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.
不过，从历史上来看，造业对创造工作机会的贡献小于农业和服务业。
Le groupe d'experts serait avisé de se réfréner d'avoir ce type d'impulsion créatrice et malvenue.
专家组免此种有新意，但却不合宜的冲动。
Celles qui fonctionnent bien, mobilisent les énergies créatrices des entrepreneurs locaux.
良好运作的机构调动了当地企业家的创造能力。
Notre jeune État souverain est maintenant parvenu à une nouvelle étape créatrice.
我们年轻的主权国家现在进入一个新的、创造性阶段。
Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.
达成共识可以创造就业，吸引经济投资。
Ce projet bénéficie aussi de la participation d'entreprises privées créatrices de valeur ajoutée.
一些私营业的增值公司也参与了环境与安全全球监测反项目。
La propriété - celle des forêts familiales et des forêts communautaires - est créatrice de valeurs.
所有权——家庭森林所有权和社区森林所有权——创造价值。
Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.
一些政治度更能够调动其人民的创造力。
C'est une créatrice de mode.
这是一位时尚设计师。
Je tiens à l'assurer que le Canada tâchera d'apporter une contribution créatrice à cet effort.
我谨向他保证，在这项努力中，加拿大将成为一个有创造性的伙伴。
Siège social à Qiqihar, Heilongjiang, la compagnie a 682 employés, dont 4 de la créatrice de costumes.
总公司在黑龙江齐齐哈尔，公司有员工682名，其中服装设计师4名。
Cette mesure concerne les secteurs stratégiques générateurs d'excédents et ceux qui sont créateurs d'emplois et de revenus.
要做到这一点，需要创造剩余价值、收入和就业的重要社会经济部门的共同努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est à peu près comme ça pour tous les créateurs.
差不多所有的创作者都是这样的。
Donc, c'est créateur d'activités. C'est créateur d'emplois.
所以它在创造活动。它创造就业机会。
Alors, ce n'est pas une créatrice, c'est une styliste.
所以她不是创造者，她是设计师。
Alors, quand j’ai trouvé ce stage chez un grand créateur, j’étais super contente !
所以，当我在一个大设计师那里找到一份实习的时候，我高兴的简直要飞起来了！
Les modèles doivent être conçus " exclusivement par le créateur permanent de la maison" .
这些式样必须“由品牌的终身设计师独家设计”。
La collection « Bambara » de Saint-Laurent en 1967 continue d'inspirer les créateurs aujourd'hui.
圣罗兰1967年的Bambara列直到今年都在启发着设计师们。
C'est une de mes créatrices préférées, elle fait des talons, des petits sacs.
她是我最喜欢的设计师之一，她会设计制作高跟鞋、小手提包。
Il y a un travail qu’il fait vraiment avec des créateurs complètement incroyables.
他和一些非常棒的创作者一起完成了一些作品。
Eh oui! Je parle de nulle autre que la créatrice d'Harry Potter: J. K. Rowling!
是的！我说的不是别人，正是《哈利波特》的创作者：杰克 罗琳！
Parmi les représentants les plus visibles de cette nouvelle vague marseillaise, on trouve le créateur Simon Porte Jacquemus.
这一潮流的主要代表人物有，设计师Simon Porte Jacquemus。
J'y crois beaucoup et c'est quelque chose en tant que créatrice que j'essaye de donner aux femmes.
我非常相信这一点，作为一个设计师，我试图给女性一些东西。
Les créateurs de Call of Duty, Tony Hawk, tout ça.
《使命召唤》的创作者，托尼-霍克，这些。
Le créateur de ces pâtisseries raffinées, c'est Christophe Adam.
这家精品糕点店是，甜品大师Christophe Adam开的。
Gabrielle " Coco" Chanel était une créatrice de mode légendaire française.
加布里埃尔“可可”·香奈儿是一位传奇的法国时尚设计师。
Un créateur qui me parle beaucoup.
这个设计师很有意思。
Vous êtes de véritables créateurs de concepts et de solutions innovantes.
你们是概念和创方法的真正的创造者。
L'histoire de la créatrice Gabrielle Chanel est tout aussi passionnante.
创始人嘉柏丽尔.香奈儿的故事也同样令人着迷。
Le rêve des 2 créateurs est d'épurer les eaux locales.
两位发明家的梦想是净化当地水体。
Pour autant, Todd McFarlane créateur de Spawn vient d'annoncer la nouvelle.
而再生侠的创作者Todd McFarlane刚刚宣布了这个消息。
Il ne revendique pas sa propriété intellectuelle et partage ses formes pour qu’elles soient reprises par d'autres créateurs.
他没有申请知识产权，分享己的图形，以便其他创作者得以采用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行为是违法的。
者为社会的发展作出贡献。
免此种有新意，但却不合宜的冲动。
=
来
列直到今年都在启发着设计师们。
潮流的主要代表人物有，设计师Simon Porte Jacquemus。
而再生侠的创作者Todd McFarlane刚刚宣布了这个消息。
己的图形，以便其他创作者得以采用。
