Evelyne Keller a donc décortiqué toutes nos superstitions du quotidien.

凯利剖析了我们生活中的所有迷信行为。

Je lave 50g d’haricots mungo décortiqués, puis je les laisse tremper pendant 1h.

我洗了50克去绿豆，然后我让它们浸泡一个小时。

La dernière épreuve est de taille n'a absolument aucune idée de comment décortiquer un grave.

对于Élodie的最后一个挑战是食物大小。我完全该怎么做。

Il décortique bien les sujets pour nous.

他为我们清楚地剖析了话题。

Je décortique les crevettes que j’ai décongelées préalablement.

我剥了我事先解冻的虾皮。

Là elle parle assez rapidement donc on va décortiquer cette phrase.

她说得挺快的，所以我们来分析这句话。

J'ai mis des coquilles, mais on peut aussi décortiquer les coques, si vous voulez.

我放了一些完整的贝，但如果你愿意的话，你也可以把贝的去掉。

Une fois que les moules sont décortiquées, je m'attaque au plus important : la sauce.

给贻贝剥掉后，我就要进行最重要的一步啦：酱料。

On va les faire cuire 15 à 20 minutes en y posant une noisette décortiquée à mi-cuisson.

我们将它烹制15到20分钟，在半熟时，加入去的。

On décortique le passé dans ce qu'il a de plus intéressant, surprenant, parfois rigolo, parfois violent.

我们剖析过去所发生的事，那些最有趣、最令人惊讶、有时最有趣的，有时是暴力的事情。

68 % de vide dans ce paquet de noisettes décortiquées.

- 这包带的真空度为 68%。

Au Bangladesh, on sèche au soleil le riz non décortiqué sur le bitume bleuté.

在孟加拉国，未脱的大米在蓝色的沥青上在阳光下晒干。

Ce soir, il décortique pour vous le mot " sentence" .

MN：今晚，他为你剖析了" 句" 这个词。

Elles sont analysées, décortiquées, notamment les armes de poing.

它们被分析和解剖，特别是手枪。

Notre jury d'exception a décortiqué chacune de vos réalisations.

我们杰出的评审团已经剖析了您的每一项成就。

J'ai toujours aimé décortiquer le comportement de  personnages célèbres.

说明中的链接。这是一次英语采访，你可以用自己的话听到美国总统或前总统对压力管理的看法。

Nous vous proposons de décortiquer les mouvements des danseuses, leurs prouesses.

我们邀请您来剖析舞者的动作，他们的实力。

Pour mieux comprendre, on décortique le prix d'un litre de lait.

为了更好地理解，我们剖析了一升牛奶的价格。

Elles sont revendues ainsi décortiquées, prêtes à être cuisinées à la maison.

它们以这种带的状态转售， 准备在家烹饪。

Près de 200 pages de rapport décortiquent la gestion du fonds Marianne.

近 200 页的报告剖析了玛丽安基金的管理情况。