Enfin les rues se dépeuplèrent. À la foule succédèrent les rondes des yakounines.

大街的行人终于渐渐少了。

De ce fait, le centre-ville se dépeuple au profit des cité-dortoirs de banlieue, où règnent l’anonymat, la solitude et l’insécurité.

因此，市中心的人口数减少，郊区人口数，而郊区大家互不相识，孤独而又不安全。

Une région dépeuplée qui survit grâce aux migrants.

一个人口稀少的地区，由于移民而幸存下来。

Comment l'agriculture française, si riche, voit-elle ses rendements diminuer et une profession se dépeupler à l'heure où le monde est en demande?

在世界盛的时候，如此富有的法国农业如何看到其产下降和行业人口减少？

Une imprévoyante consommation menace-t-elle de dépeupler les rivières de leurs poissons, de ruiner dans leurs primeurs les plantations de patates douces, ces objets sont frappés d’un tabou protecteur et économique.

假使河里捕鱼的人太多了，鱼养不起来，或者地里种的甜芋刚成熟时怕人践踏，为了经济的目的，这些东西也可以用“神禁”来保护。

Si la population globale augmente, certains pays vont se dépeupler.

Le centre-ville continue de se dépeupler.

Les moineaux se faisaient bien rares sur les toits, et les égouts se dépeuplaient.

Depuis que la contrée s'est dépeuplée, il ne fait pas bon traîner par ici la nuit.