Ça ressemble à... au cœur de... à un cœur d'artichaut.

看起来像...像洋蓟的...心。

Bon, ça dépend beaucoup de à quel point on est proche de la personne.

要看我们与他的亲近度。

On est de plus en plus à l'aise.

我们越来越舒服。

Et si tu commences, tu vas commencer à te sentir de plus en plus à l'aise !

如果你开始，你就会感越来越自在！

On vivrait penché, et de plus en plus au fur et à mesure que l'on s'éloignerait du centre.

我们将生活在一斜面上，而且离中心越远越是如此。

Donc maintenant, vous le savez ça correspond à « tu n'as qu'à » qui veut dire il suiffit de.

所以在，你知道，就相当于“tu n'as qu'à”，意思是只需要做某事。

D'accord, d'accord. Et des fois, j'ai remarqué, ça peut aussi avoir le sens de " à propos" non ?

好的。我注意，它，有还能表示“对”的意思？

Ce qui commence comme une protection des populations et des territoires s'élargit de plus en plus à tout l'environnement.

从最初的保护人口和领，在越来越多地扩展整环境。

2,48 %, pour un loyer de 600 euros, c'est 15 euros de plus par mois, 180 de plus à l'année.

- 2.48%，租金 600 欧元，每月多 15 欧元，每年多 180 欧元。

À mesure que les enfants grandissent, ils devraient être de plus en plus à l'aise pour prendre des décisions par eux-mêmes.

随着孩子年龄的增长，他们应该越来越自在地为自己做决定。

Mais, en plus, ça s'écrit pareil que " son" de " à lui" . - Oui, que " son fils" par exemple.

此外，它的写法和“他的”是一样的。没错，比如“他的儿子”。

160 millions de litres parce que un baril correspond en effet à une contenance de à un peu plus de 158 litres.

1.6 亿升，因为一桶对应的容量刚好超过 158 升。

Au lieu de " à la maison " , par exemple, c'est " je rentre À maison " , " Je suis À maison" .

例如，不是" 在家" ，而是" 我回家" 、" 我在家" 。

Mais aussi, en second choix, on a un second levier, le levier écologique, qui commence à être pris en compte par de plus en plus de consommateurs.

而且，作为第二选择，我们还有第二杠杆，生态杠杆，开始被越来越多的消费者考虑在内。

Parfois, on peut trouver « du » à la place de « de » à cause de la contraction de « de » et « le » .

有候，由于de和le的缩写，可能会出du代替de的情况。

L'économie des Etats-Unis allant en s'améliorant, la Réserve fédérale (Fed) a annoncé mercredi qu'elle réduirait de nouveau ses achats d'obligations de 10 milliards de dollars US à partir de février.

随着美国经济的好转，美联储（Fed）周三宣布，从2月份开始将再次削减100亿美元的债券购买额。

Ajoutez à cela que l'Iran ne veut pas non plus offrir de l'espace à Moqtada al-Sadr et le laisser dominer l'espace politique chiite, et cela va conduire de plus en plus à une escalade.

再加上伊朗也不想给萨德尔空间，让他主宰什叶派的政治空间，将越来越多地导致升级。

Le front de Villefort s’obscurcissait de plus en plus à mesure qu’il avançait vers la fin ; ses lèvres blanches, ses mains tremblantes, ses yeux ardents faisaient passer dans l’esprit de Dantès les plus douloureuses appréhensions.

他的脸色越来越沉着，他种神态使唐太斯满心疑惧。

Première expression « askip » , A-S-K-I-P, « askip  » . Askip, c'est vraiment le diminutif de « à ce qu'il paraît » , « à ce qu'il paraît » . À ce qu'il  paraît, on a tendance à l'oral à dire « à c’qui paraît » , « à c’qui paraît » , mais les jeunes  ont réduit ça encore plus et disent « askip» .

第一表达是“askip”。askip是 à ce qu'il paraît的缩略语，。在口语中，人们倾向于说“à c’qui paraît”，但是年轻人说得更加短， 他们只说“askip”。

Parce que le lit de à sa manière, lui donne son interprétation.