1.Depuis le confinement, les propos haineux et discriminatoires ont connu une forte recrudescence en ligne.

自封城以来，网络上仇恨歧视言论高涨。

2.«Certaines œuvres d'art sont considérées comme discriminatoires à l'égard de certains groupes démographiques.»

“某些艺术作品被认为歧视某些人口群体。”机翻

3.Nous pensons qu'il s'agit d'une mesure discriminatoire qui défavorise les constructeurs étrangers par rapport aux constructeurs américains.

我们认为，这是一项歧视性措施，与美国制造商相比， 外国制造商处于不利地位。机翻

4.Le pays dirigé par le Premier ministre Viktor Orban qui mène une politique discriminatoire à l'égard des migrants.

由总理维克多·欧尔班（Viktor Orban）领导的国家对移民实行歧视性政策。机翻

5.Non, aujourd'hui en France, c'est discriminatoire de demander une taille.

不，现在在法国，要求身高属于歧视行为。

6.Visiblement, le Premier ministre kosovar Albin Kurti tient à sa mesure discriminatoire, au nom d'un principe de réciprocité qu'il façonne à sa guise.

显然，科索沃总理阿尔宾尔蒂热衷于他的歧视性措施，以他随意塑造的互惠原则的名义。机翻

7.Nécessité de changements culturels (par exemple, en s'attaquant aux stéréotypes de genre ou aux pratiques discriminatoires qui peuvent être profondément enracinés dans l'entreprise).

需要进行文化变革（例如，解决公司中可能根深蒂固的性别陈规定型观念或歧视性做法）。机翻

8.Toutes les blagues ou les commentaires discriminatoires sur la couleur de peau, sur le genre, sur la religion, ou tout autre sujet tabou, doivent être évités.

所有关于肤色、性别、宗教或其他禁忌话题的笑话或歧视性，评论都应该避免。

9.Pour remporter cette médaille très polémique, le mot ou l'expression doit avoir marqué l'actualité, porté atteinte à la dignité humaine ou à la démocratie, être mensonger, trompeur ou discriminatoire.

要想赢得这枚极富争议的奖章，单词或者表达就必须在新闻上引发轰动，侵害人的尊严或者民主，具有误导性、欺骗性或歧视性。

10.Le ministère russe des Affaires étrangères a prévenu jeudi que Moscou répondrait de manière appropriée aux sanctions " discriminatoires" de l'Union européenne (UE) imposées contre la Crimée, si cela s'avère nécessaire.

俄罗斯外交部周四警告说，如有必要，莫斯科将对欧盟（EU）对克里米亚实施的“歧视性”制裁做出适当回应。机翻

11.Ce complot raté va accentuer les préjugés des anglais contre les catholiques qu'ils estiment être tous des terroristes en puissance et leur situation ne fait que de se dégrader par la suite avec des lois discriminatoires.

这一失败的阴谋将加剧英国人对天主教徒的偏见，他们认为天主教徒都是潜在的恐怖分子，此后他们的处境只会因歧视性法律而恶化。

12.Ce sont des bateaux de taille industrielle qui envoient des filets très lourds, lestés avec des sphères d'acier qui roulent sur le fond et qui évidemment ne sont absolument pas discriminatoires.

这些是大型工业渔船，使用非常重的渔网。网里装有钢球，这些钢球在海底滚动，会把海底的所有东西都拖上来。

13.Elle ne veut pas mener de politique discriminatoire dans aucun domaine.

14.Les Afro-américains ont d'une manière générale très peu confiance dans le système de santé car ils le considèrent comme discriminatoire, injuste à leur égard.

机翻

15.Et alors, outre ce problème que certaines personnes peuvent se faire cancel pour avoir tenu des propos qui n'étaient pas consciemment discriminatoires, il y a un autre problème.

16.M. Laforest (Alain) : La fin des interpellations discriminatoires, particulièrement à Montréal, ça vous dit quoi, ça, compte tenu qu'on est en plein débat sur — le mot qu'on ne peut pas utiliser dans votre gouvernement — le racisme systémique?

17.Elle rappelle quand même qu'il faut faire la part des choses que le système carcéral est aussi très discriminatoire au Soudan, avec beaucoup de prisonniers vulnérables détenus sans preuves ou en attendant un procès depuis des années.