Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.
他诉我我犹豫着不出口。
Cela ne me dit rien.
我对此毫无兴趣。
Elle dit un secret à son collègue.
她诉了同事一个秘密。
La mère dit bonsoir à son enfant.
妈妈跟孩子晚安。
Il n'a rien dit depuis son entrée.
从进来起，他就一语不发。
Il dit bonjour à son professeur.
他向老师问好。
On dit que le singe est l'ancêtre de l'hommes.
据人先是猴子。
Dites-moi la vérité!
请诉我真相！
Paul avait dit qu'il épouserait Marie, mais finallement il a manqué à sa parole
保他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。
Il fait toujours le contraire de ce qu'il dit.
他总是做和恰恰相反。
Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.
这个消息和别人诉我相符。
Voilà pourquoi je n'ai rien dit.
以上就是为什么我没话原因。
Vous voila chez vous, madame, dit le notaire.
"你们到家了，太太，"公证人。
Aussitôt dit que fait. Aussitôt dit, aussitôt fait.
〈谚语〉干就干。
Il est peu probable qu’il ait dit cela.
他不大可能这话。
Tout ce qu' il a dit est fort douteux .
他一切很值得猜忌 。
Sans toi, le monde ne me dit plus rien.
假如没有你，这个世界对我己毫无意义。
Voilà ce qu'il a dit, c'est textuel.
〈引申义〉这就是他所, 这是原话。
Le répertoire du ballet, est-ce que cela vous dit ?
你中意芭蕾舞剧吗？
Ce qu'elle a dit me trotte dans la tête.
她话萦绕在我心头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais lui, qui le lui a dit?
那又是谁告诉他的呢？
« Ma petite fille » , il m’avait dit.
“我的小女儿，”他对我说。
Qui dit rentrer, dit une bonne résolution.
说到开学，就意味着一个良好的决心。
C'est pour ça qu'on dit " notamment" .
此时我们会说“notament”。
C’est toi qui m’as dit de le faire.
是你让我做的。
Cosette, nous l’avons dit, n’avait pas eu peur.
我们说过，珂赛特有害怕。
Vite fait, vite fait, c'est vite dit.
错错。
Mais excusez-moi, pourquoi avez-vous dit « théoriquement » ?
但为什么您说“理论上”？
“ Et pourquoi donc ? ” lui dit l'Américain .
“为什么要变成法国人呀？”
Il y a un message qui dit « Accès impossible. »
有一个提示说，无法连接。
Ce que tu m'as dit cette nuit-là.
那天你跟我说过。
Gilles, tu passes en premier, comme on avait dit.
吉尔斯，如我们刚刚说的，你走第一个。
Au fond, qu'est-ce qui vous dit ce graphique?
说到底，这张图表说明了什么？
Et qu’est-ce qu’il t’a encore dit, Stark?
史塔克还跟你说什么了？
Madame Buzyn dit les vaccins sont sûrs, ils sont efficaces.
布赞夫人说疫苗是安全的，有效的。
J'espère ne pas avoir dit de bêtises, d'accord?
我希望不要胡说八道，好吗？
Qui dit orage dit éclairs, mais aussi coups de tonnerre.
说到风暴就会说到闪电，也会说到雷声。
Simon qui m'a dit que c'était la dernière.
西蒙告诉我说，这是最后一个。
Super Studio nous le dit crûment, sans prendre de pincette.
超工作室直言不讳地告诉我们，有拿镊子。
Messieurs, ils sont bien, dit Lousteau, parole d'honneur.
“凭良心讲，写得不错。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
诉我
我犹豫着
不出口。
先是猴子。
他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。
有害怕。
工作室直言不讳地告诉我们，
