Mais la paix est de courte durée.

然而，和平是短暂的。

Et vous la prévoyez de quelle durée?

您打算搞多长时间？

Leur longue forme symbolise une longue durée.

因为它的形状是长长的，所以象征着长久。

Alors ensuite, POUR peut servir pour la durée.

然后，pour还能表示时间段。

C Comment est fixée la durée de la garantie?

保险期如何确定？

Ils s'interrogent et nous interrogent sur la durée du confinement.

我们要考虑封城的时长。

Et bien sûr tu vérifies la durée de la période d’essai.

当然你要看看文件的持续周期。

C’était un phénomène constant sur la durée duquel on pouvait compter.

这是经常的现象，任何人都以指望看到的。

Le Fils connaîtra donc, à durée de carrière égale, une décote.

因此，儿子在同长的职业生涯中退休金比例将会变小。

Un panneau solaire a une durée de vie moyenne de 30 ans.

块太阳能板的平均寿命为30年。

Là aussi, c'est pas des durées définies, c'est pas très précis.

这里的期限也不是确定的，不是很具体。

Sur les emplois publics, nous en supprimerons 300 000 sur la durée du quinquennat.

在公共职位方面，我们将在五年任期内裁员 30 万人。

C'est très varié, tant par le thème que par la durée des vidéos.

无论是主题还是视频的时长，都非常多。

La flotte sera renouvelée progressivement pour une durée du programme établie à 20 ans.

机队将逐步更新，计划期限为 20 年。

Grâce à la pasteurisation, Nello multiplie par trois la durée de vie de la mozzarella.

由于采用了巴氏杀菌法，内洛马苏里拉奶酪的保质期延长三倍。

Puis tout rentra dans la nuit, le terrible spectacle avait eu la durée de l’éclair.

接着切又都被黑暗所吞没。那副悲惨的景象像闪电瞬间而过。

C'est pourquoi ils sont prescrits, en principe, pour une durée maximale de trois mois.

这就是为什么原则上这些药最长只会开三个月。

On utilise pendant quand on parle d'une durée qui a un début et une fin.

当我们谈论有开始和结束的持续时间时，我们使用 for。

Prenons par exemple la durée de vie moyenne du parent à l'origine de sa descendance.

比如父母的后代平均寿命。

Tu peux aussi choisir la durée.

你还以选择时长。