L’Aveugle tendait son chapeau, qui ballottait au bord de la portière, comme une poche de la tapisserie déclouée.

伸出他的帽字，在马车门前摇晃，乞求施舍，看起来好像门帘上脱了的口袋。

Un jour d’intervalle avait été laissé entre les visites et la vente pour donner aux tapissiers le temps de déclouer les tentures, rideaux, etc.

在参观和拍卖之间有一天空隙时间，这是留给地卸帷幔、壁等墙上饰物用的。