有奖纠错
| 划词

1.Conformément à la sentence, ayant frappé un des «pères de la Patrie», elle doit revêtir la robe rouge des parricides. C'est une espèce de sac empesé dont la couleur souligne la blancheur de son teint.

1.按判决书上所写规定,夏洛特·科黛因杀害了一位“祖国之父”,伏法披上专大逆不穿的红色“罪服”。夏洛特披上了这<span class="key">绷绷麻袋似的东西,白嫩的脸蛋在红色衬托之下格外分明。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


barbeaue, barbecue, barbe-de-capucin, Barbel, barbelé, barbelée, barbelure, barber, barbertonite, Barbès,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

La nausée

1.La doublure est une splendeur vert sombre avec des étoiles d'or; on dirait une lourde étoffe empesée.

衬里是带有金色星星深绿色光彩;它看起来像机翻

「La nausée」评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

2.Monter d'un air empesé un cheval anglais dans quelque grande ville, répétait le comte, ou prendre un état qui ne jure pas avec sa naissance; je ne vois pas de milieu.

“在某个城市里骑匹气质浓郁马,”伯爵重复道,“或者采取个与他出生不相冲突姿势;我看不到中间地带。机翻

「La Chartreuse de Parme 」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

3.Mais il faut bien dire qu’aujourd’hui l’image est un peu empesée : elle sent trop son cliché pour qu’on l’emploie autrement que de façon ironique.

「Les mots de l'actualité - 2017年合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


barbillon, barbital, barbitone, barbiturate, barbiturique, barbiturisme, barbituromanie, barbiturques, barbon, barbosalite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接