有奖纠错
| 划词

Il emporte peu d'affaires pour le voyage.

很少的衣物去旅行。

评价该例句:好评差评指正

La camionnette emporte les produits au marché.

货车装运农产品到市场。

评价该例句:好评差评指正

L'amour l'emporta sur l'amitié dans son cœur.

中爱情战胜了友谊。

评价该例句:好评差评指正

Pour tout bagage, il n'emportait qu'un parapluie.

的全部行李就是一把雨伞。

评价该例句:好评差评指正

Et emporte au loin le parfum des roses.

轻轻来远方的玫瑰花香。

评价该例句:好评差评指正

Pour n'emporter avec moi, aucun morceau de nuage.

走一片云彩。

评价该例句:好评差评指正

Le diable m'emporte si j'y comprends un mot.

我要是看懂一个字, 就让魔鬼把我逮了去。

评价该例句:好评差评指正

Aussitot qu’elle fut partie, on emporta son bureau.

她刚走,人家就把她的办公桌拿走了。

评价该例句:好评差评指正

Évidemment, et il emporte une jolie somme sur lui.

当然喽,随身了一大笔钱。

评价该例句:好评差评指正

Le temps fuit et sans retour. Emporte nos tendresses!

时光逸逝不复返,还走我们的柔情!

评价该例句:好评差评指正

Il déplore que les armes l'emportent maintenant sur la raison.

指出,军队现为此寻找理由。

评价该例句:好评差评指正

Il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter.

指望靠对手的疲乏来取胜。

评价该例句:好评差评指正

), ne s'emporte jamais et supporte avec flegme injures ou critiques .

从没喝醉过(即使喝了很多),也从没发过怒,并能冷静地容忍各种辱骂或

评价该例句:好评差评指正

Comment faire si vous épuisez tout l’argent que vous emporterez là-bas?

果您魁北克用光了您所去的钱怎么办?

评价该例句:好评差评指正

En voyage, elle n'emporte que sa brosse à dents, et encore!

她出门旅行只一把牙刷, 有时连这还难说呢!

评价该例句:好评差评指正

Toutes les maisons auraient été détruites et emportées par le typhon.

所有的房屋可能都被台风摧毁并卷走。

评价该例句:好评差评指正

Le meilleur moyen d'arrêter de fumer est d' emporter des allumettes humides.

禁止抽烟最高明的办法就是让火柴受潮。

评价该例句:好评差评指正

La voiture, emportée par son élan, n'a pas pu s'arrêter à temps.

车子受冲力的推动未能及时刹住。

评价该例句:好评差评指正

Tu comprends.C'est trop loin.Je ne peux pas emporter ce corps-là.C'est trop lourd.

你明白的, 太远了, 我不能我的身体一起回去, 它太重太重了.

评价该例句:好评差评指正

La vie en se retirant venait d'emporter les désillusions de la vie.

生命流逝,携着对存的种种失望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


草篮, 草类, 草帘, 草料, 草料仓, 草料的营养单位, 草料翻晒, 草料翻晒者, 草料棚, 草料收割量,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说

C'est pour emporter ou pour manger sur place ?

走还是在这里吃?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Où étions-nous ? Quelle étrange puissance nous emportait ?

我们在哪里?是什么奇怪的力量把我们走?

评价该例句:好评差评指正
少儿法语

Chelsea s'est laissé un petit peu emporter.

Chelsea玩上瘾了。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Quant à Napoléon, il n’en emportait jamais.

至于拿破仑,他是从来不钱的。

评价该例句:好评差评指正
《小王子》音乐剧精选

Je ne peux pas emporter ce corps.

我不着这个身体走。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Là, apparemment, c'est une crêpe à emporter.

那个显然是煎饼外卖。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Il ne devait emporter que 118 passagers: il en emporte 135, ou même plus.

它本来坐118位客,现在却能坐135个,甚至更多。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

On n'a pas besoin d'emporter à manger, maman.

我们不需要吃的去,妈妈。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Venons-nous-en. Je garde la pelle ; emportez la pioche.

“我们走吧。我着锹,您着镐。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Justin, en manches de chemise, emportait un plat.

朱斯坦穿着一件衬衫,端着一盘菜走了。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Alors fermez et emportez ”, dit le commissaire.

“那就把棺材盖上搬走。”警长说。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Et les pêcheurs où est-ce qu'ils emportent leur poisson?

哪些钓手会把他们钓到的鱼送到哪儿去呢?

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Vous ne pouvez emporter qu'un petit bagage en cabine.

一个小的随身行李箱。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Iseut emporte avec elle des herbes et des potions.

伊索尔德着她的药草和药水。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸(Barbapapa)

Oh, une grosse vague emporte la figure de proue.

另一个凶猛的海浪冲走了船首头像。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les Bourbons emportèrent le respect, mais non le regret.

波旁家族去了尊敬的心,却没有走惋惜的心。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Je les ai trouvées. Mais comment faire pour tout emporter?

我找到它们了。但是怎么样才能把这一切都走呢?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Dans le domaine industriel, deux industries l'emportent; la métallurgie et la construction.

在工业领域里,两大工业占主导地位:冶金和建筑。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un océan de culpabilité semblait emporter Hugo dès qu'il croisait mon regard.

无论什么时候,Hugo看我的目光里都有深深的愧疚。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Doucement, elle les emporta. Ça devait être juste le pied de Bouteloup.

于是,她悄悄地把鞋走了;她看这双鞋布特鲁穿着大概正合适。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


草木灰, 草木皆兵, 草拟, 草拟合同, 草拟信稿, 草拟一份契约, 草拟一项计划, 草尿的, 草尿酸, 草棚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接