Le défi commun qui est le nôtre est exceptionnel.

我们的共同挑战独一无二的。

Lorsqu'il est arrêté, il est conduit devant la justice.

通缉犯被逮捕后，按适当程序送交司法部门；如果此人在国外，并且叙利亚人，对其发出拘留令。

Cela n'est pas une option, c'est une obligation.

这不一件可做可不做的事情，而一项义务。

Cette confiance est aujourd'hui ébranlée. C'est extrêmement grave.

如今，这种信任动摇了，这极其严重的。

Le deuxième centre de préoccupation se situe à l'est.

第二个令人关切的东部。

Si tel est le cas, la solution australienne est excellente.

如果这样的话，利亚提出了一个绝妙的解决办法。

C'est un domaine dans lequel une coopération internationale est souhaitable.

这一个需要国际合作的领域。

Le diabète est incurable, mais sa gestion est à notre portée.

糖尿病无法治愈，但可以在人类力所能及的范围内予以控制。

L'Union européenne est convaincue qu'un tel accord est possible.

欧洲联盟相信这样的协议我们力所能及的。

Le veto n'est pas un droit, c'est un privilège.

否决权不一项权利；而一项特权。

L'Ukraine est convaincue qu'un tel accord est à notre portée.

乌克兰深信，我们能够实现这项协议的。

Le moment où l'avertissement est donné est d'importance.

发出警告的时机颇为重要。

Ce n'est pas ce qui s'est produit sur le terrain.

但这种情况还未在实地出现。

C'est pourquoi il est vain de leur appliquer la directive 2.4.4.

基于这个理由，将准草案2.4.4适用于这类声明没有意义的。

Notre taux de divorce est bas et la famille est fondamentalement solide.

我国离婚率低，家庭基本上牢固的。

Une mosaïque de groupes armés opèrent surtout à l'est du pays.

一些杂牌武装团伙在国家东部活动。

C'est ce que nous voulons faire n'est-ce pas?

这恐怕就我们要做的吧？

Lorsque le viol est aggravé, la peine est augmentée d'un degré.

如果强奸罪行加重，处罚将加重一级。

Plus l'écart circulaire probable est petit, plus le missile est précis.

径向概率偏差越小，导弹便越精确。

C'est ce qui est précisé dans divers passages du projet de texte.

草案的各个部分都明确说明了这一点。