En fait, les chiens mordent presque exclusivement s'ils sentent qu'eux ou leur maître sont menacés.

事实上，狗几乎只有感觉到自己或主人受到威胁时才会咬人。

La stratégie consiste à se concentrer exclusivement sur les chefs de guerre.

该战略是专门针对军阀。

Les modèles doivent être conçus " exclusivement par le créateur permanent de la maison" .

这些式样必须“由品牌的终身设计师独家设计”。

Aujourd'hui, il a revendu son établissement pour se consacrer exclusivement aux insectes comestibles.

今天，他卖掉了自己的餐馆，专门致力于食用昆虫的研究。

Savais-tu que le zèbre n'a pas toujours vécu exclusivement en Afrique?

你知道斑马并非一直只生活非洲吗？

Je m'excuse de le faire devant cette Assemblée presque exclusivement composée d'hommes.

这个几乎完全由男性组成的大会面前这样做而抱歉。

Donc le passé simple, c'est un temps qu'on utilise presque exclusivement à l'écrit, on l'utilise très peu à l'oral.

简单过时们几乎只书面语中使用，很少口语中使用。

Mais ils sont moins nombreux à considérer que ce changement est dû exclusivement aux activités humaines.

认这种变化完全是由人类活动引起的人较少。

Les introvertis, en revanche, ont tendance à avoir un groupe très restreint d'amis avec lesquels ils se tiennent presque exclusivement.

另一方面，内向的人朋友群体往往很有限，他们几乎只与这些朋友站一起。

La péninsule de Railay est accessible exclusivement en long tail boat depuis les villes d’Ao Nang et de Krabi.

莱雷半岛仅可从奥南和甲米镇乘长尾船抵达。

Les posidonies, qu'on trouve exclusivement en Méditerranée, puisque c'est une espèce endémique de Méditerranée, c'est une plante à fleurs.

波西多尼亚，只存于地中海，因它是地中海的一个特有物种，它是一种开花植物。

Le jury est composé exclusivement de blancs.

陪审团完全由白人组成。

Des gains réalisés quasi exclusivement hors de France.

收入几乎完全来自法国以外的地区。

Un nouveau pôle judiciaire va désormais s'y consacrer exclusivement.

一个新的司法中心现将专门致力于此。

Et la convention ne dit pas qu'elle est exclusivement ukrainienne » .

而且公约并没有说她是乌克兰人”。

Ce soir, un numéro consacré exclusivement à la Coupe du monde de football.

今晚，一期专门讨论足球世界杯。

Ancienne infirmière à Annecy, elle vit exclusivement de cette activité depuis un an.

她曾是安纳西的一名护士，一年来完全靠这项活动生活。

D'autre part, on peut inclure VOX dans un phénomène pas exclusivement espagnol.

另一方面，们可以将VOX包括一种现象中，而不仅仅是西班牙语。

La dernière année, ce prototype a fonctionné exclusivement avec un combustible issu du Thorium.

过的一年中，该原型机仅使用从钍中提取的燃料运行。

Jusqu'ici, les ours se nourrissaient quasi exclusivement de ces carcasses et de phoques.

- 到目前止，熊几乎完全以这些尸体和海豹食。