Evidemment, ce genre d'exclusivité se paie très cher.

显然，这种专属权意味着金钱。

Jack Warner perçoit vite le potentiel de Rintintin et propose à son maître un contrat d'exclusivité.

杰克·华纳很快就意识到任丁丁的潜力，并向它的主人提份独家合同。

Conseillère CCI: Vous devez d’abord définir la mission et le territoire de votre agent, en particulier en cas d’exclusivité.

首先，您应该确定代理人的任务和地盘，特别是有专营权的时候。

C’est un texte cédé en exclusivité par Tomas Eloy à la maison d’édition.

这是托马斯·埃洛伊专门卖给出版社的篇课文。

Ils me faisaient remarquer que la bonne manière de donner raison aux robes rouges était de leur laisser l'exclusivité de la condamnation.

他们提醒我说，要承认穿红袍的人有理，最好的办法是给他们判刑的专营权。

Le journaliste s'est confié en exclusivité.

记者独家吐露。

Sous vos yeux ébahis, en exclusivité, les cubes acrobates !

在你惊讶的目光前， 独家， 杂技立方体！

Ils ont dévoilé les résultats en exclusivité à L'OEil du 20h.

他们于晚上 8 点在 L'OEil 独家公布结果。

Philippe Cadet : En fait, oui. Nous lui avons donné l'exclusivité pour tout le Brésil.

菲普·卡戴特：实际上，是的。我们给予它整个巴西的排他性。

Vegas et qui nous a demandé pour avoir l'exclusivité pour distribuer le caviar d'escargot sur les Etats-Unis.

拉斯维加斯和谁要求我们有独家在美国分发蜗牛鱼子酱。

Les amis, en exclusivité, Vous pouvez faire une dédicace à...à votre collège si vous voulez.

朋友们，独家，您可以为...如果你愿意，可以去你的大学。

Sa mère, nous pouvons aujourd'hui le révéler en exclusivité, n'est autre que la géante Fridluva dont on ignore où elle se trouve actuellement.

我们可以独家透露，他的母亲正是女巨人弗里德瓦法，目前下落不明。

Let me introduce to you un robot révolutionnaire que nous aurons la chance de tester aujourd'hui en exclusivité mondiale.

- 让我向您介绍个革命性的机器人，我们今天将有机会作为世界独家进行测试。

C'est la thèse de ce rapport de l'ONG Greenpeace, que L'OEil du 20h vous révèle ce soir en exclusivité.

这是非政府组织绿色和平组织的这份报告的主题，L'Œil du 20h 今晚独家向您揭示。

Et puis la révélation en exclusivité du titre qui représentera la France à l'Eurovision, avec La Zarra.

然后独家揭晓将与 La Zarra 起代表法国参加欧洲电视网的冠军头衔。

Les zones d'exclusivité économiques entre le Liban et la Syrie sont supposées renfermer d'importantes réserves de gaz encore inexplorées.

黎巴嫩和叙亚之间的专属经济区被认为包含大量未开发的天然气储量。

Tout de suite dans " Cannes off" , en exclusivité, le teaser du biopic de Yannick Noah, allez ball de break.

立即在" 戛纳关闭" ，独家，雅尼克·诺亚的传记片的预告片，去打破球。

Je crois qu'il nous sera difficile de vous accorder l'exclusivité, parce que le montant des ventes annuelles que vous vous engagez à réaliser est trop bas.

由于贵方所承诺的年销售量太低，我方恐怕不能同意贵方做我 们的独家代理。

Il va prendre des droits d'exclusivité sur le produit tellement il lui plaît, il va lui arrondir le bout de la chaussure.

他将拥有他非常喜欢的产品的独家权，他将圆鞋的末端。

20.Leur sphère d'activités commerciales est la même que la vôtre. Au cas où nous vous confierions l'exclusivité, nos relations avec ces maisons s'arrêteraient，et cela nous causerait du tort.

20.这些公司的经营范围与贵方相同。如果我们给您独家代理， 我们跟这些客户的关系就将中断，这会使我们处于尴尬境地。