词条纠错
X

favoriser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

favoriser TEF/TCF专八

音标:[favɔrize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 favoriser 的动词变位
v. t.
1. 优待, 厚待; 照顾:
favoriser de 以…赐予, 以 …赋予:~ qn de qch 把某物赐给某人

2. 有利于, 有助于:
favoriser l'édification socialiste 有利于社会主义建设

3. 帮助, 支持, 促进, 促使成功:
favoriser un débutant 鼓励一个新手
favoriser le commerce 促进商业
favoriser l'amitié entre les peuples des deux pays 促进两国人民之间的友谊


常见用法
la politique actuelle favorise les entreprises现行政策鼓励了所有企业

助记:
favor优待+iser表示变化的动词后缀

词根:
favor 优待,支持

派生:
  • défavoriser   v.t. 不予以优待;不利于,使受损害

名词变化:
faveur, faveurs, favori, favorite, favoritisme
形容词变化:
favori, favorite, favorable
副词变化:
favorablement
近义词:
aider,  avantager,  contribuer,  appuyer,  épauler,  pistonner,  pousser,  privilégier,  protéger,  encourager,  faciliter,  seconder,  servir,  doter,  gratifier,  sourire,  soutenir,  promouvoir,  défendre,  gâter
反义词:
affliger,  contrarier,  contrecarrer,  desservir,  défavoriser,  désavantager,  déshériter,  empêcher,  enrayer,  frustrer,  handicaper,  entraver,  gêner,  s'opposer,  freiner,  léser,  perdre,  répudier,  évincer,  combattre

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée
涩肠

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la cicatrisation de la plaie
促进伤口愈合

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur
镇痛

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation des énergies méri diennes

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse en activant la fonction dispersante des poumons
水道

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul
利水化石

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse pour résoudre l'œdème
利水消肿

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la fonction d'exhalation de l'énergie pulmonaire
宣肺

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la mobilité des articulations
利关节

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la régénérescence des tissus
生肌

décoction majeure pour favoriser le réchauffeur moyen
大建中汤

désintoxication et favoriser la régénérescence de tissus (faire la)
解毒生肌

enlever (s') les tissus nécrotiques et favoriser la régénérescence de nouveaux tissus
去腐生肌

fortifier la rate pour favoriser la digestion
健脾消食

humecter les poumons pour favoriser l'évacuation intestinale
润肺滑肠

rafraîchir la chaleur et favoriser la digestion
清热消食

réchauffer les méridiens pour favoriser la circulation de l'énergie Yang
温经

refroidir la chaleur et favoriser la sudori fication
清热解表

résoudre la rétention de fluide et favoriser la diaphorèse
化饮解表

tonifier la rate et favoriser l'excrétion de l'humidité
健脾利湿

éliminer le phlegme et favoriser la diurèse
【医学】消痰利尿

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer
favoriser l'astringence des intestins pour
traiter la diarrhée la diurèse et traiter le
cancer【医学】利尿抗癌

nourrir le Yin pour favoriser la diurèse
【医学】滋阴利水

nourrir le Yin pour favoriser les reins
【医学】滋阴补肾

régulariser la circulation de l'énergie et favoriser la défécation
régulariser la circulation de l'énergie et
favoriser la défécation【医学】理

La politique actuelle favorise toutes les entreprises .

现行政策鼓励了所有企业。

Favoriser votre évolution de carrière ( promotion, mobilité… )

有助于你职业生涯的发展(晋升...)

Favoriser la croissance économique sans compromettre l'avenir.

在不损害未来发展利益的前提下,大力促进经济增长。

Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .

这个税制对某些车型有利。

Il a été favorisé clients ont reçu le produit.

产品承蒙客户好评。

Cette entrevue favorise l'amitié entre les peuples des deux pays.

此次会晤促进了两国人民之间的友谊。

Très pauvre en calories, elle favorise également l'élimination des toxines.

它所含的卡路里很少,而且能有效帮助身体排毒。

Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.

海风和蒸汽也都齐心为他的主人出力。

La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.

不推荐使抗菌素,因为它会促进志贺毒素的激活。

Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.

这个决定力求达到发展九年义务教育系统。

Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.

自产品问世以来,倍受广大户的青睐。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此,将促进某些激素的分泌,从而保护你的免疫系统。

Pour favoriser l'égalité des femmes, il faut commencer par favoriser l'égalité des filles.

为确保妇女在未来的生活中享有平等权利,必须促进女童的平等。

Prendre l'air permet aussi de fuir un bureau souvent surchauffé qui favorise la léthargie.

去户外呼吸一下新鲜空也可以防止你在办公室那种闷热的环境下萌生睡意。

Meilleures ventes de produits utilisateur a été favorisé par les marchés intérieur et extérieur.

产品畅销国内外市场备受户青睐。

L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.

落成后,波斯湾的海水将在体育场外部正面上方流过,起到辅助冷却的作同时也在外观上赋予一种美感。

Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.

不容置疑的是,此类武器有助于增加危机数目。

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

我们各国充满热情地促进它的各种努力。

Cette coopération favorise l'appropriation locale du processus.

这种合作还加强当地对进程的主导。

Un soutien plus marqué favoriserait ces activités.

更多的支持和援助将促进这些活动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 favoriser 的法语例句

用户正在搜索


北美黄连碱, 北美回归热螺旋体, 北美泥龟属, 北美乳齿象亚科, 北美水獭, 北美芽生菌病, 北美印第安人用的长管烟斗, 北美油松, 北美洲, 北美洲人,

相似单词


favorable, favorablement, favori, favoris, favorisé, favoriser, favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur, favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer, favorite, favoritisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。