Expérimentalement, pour faire un classement, c'est assez facile, on vient de le faire.

实上，要进行排名，这很容易，我们刚刚就做完了。

Une théorie qui n'a été validée expérimentalement que l'an dernier après 50 ans de recherche.

经过 50 年的研究，这一理论仅在去年得到了实。

Mais de telles manœuvres entraîneraient des changements importants dans la distribution de la gravité au sein de l'environnement, et ces idées n'avaient jusqu'ici jamais été testées expérimentalement.

但由于组合体共同旋转将使原有的重力环境发重大改变，所以没有进行过实际尝试。

Je ne pouvais partager ses prévisions, car je n’avais pas réussi à abstraire de moi-même mon amour, à le faire rentrer dans la généralité des autres et à en supporter expérimentalement les conséquences ; j’étais désespéré.

我不可能同意他的预言，因为我还不能将我的爱情与自我分开，还不能从实的角度估计后果。我灰心失望。

Non, je vous montrerai sur une petite vidéo que je vais poster Comment expérimentalement On peut montrer cette forme de ligne de chance.