Les Italiens invités surprise de ce photo finish.

意大利人是这张照片的惊喜嘉宾。

Et le Canada qui va aller, ce sera une photo finish avec l'Ukraine.

加拿大也冲过重点，将和乌克兰拍照决出名。

Un triple photo finish entre l'Espagne, l'AIN et les Italiens.

西班牙、中立个人动员和意大利由摄影决定名。

Les Espagnols, l'Italie et l'AIN pour un photo finish pour déterminer la deuxième et la troisième place.

西班牙、意大利和中立个人动员通过拍照决出第二名和第三名。

Victoire Berteau et les cyclistes nordistes ont même répété le finish.

- Victoire Berteau 和北方自行车手甚至重复了终点。

Ce sera une photo finish et est-ce que nos Canadiens se seront fait coiffer pour leur deuxième place par les Ukrainiens?

将由拍照决定结果，我们的加拿大会被乌克兰夺走银牌吗？

En fin de soirée, les Portugais qui organisaient ce sommet font le forcing : on va négocier au finish.

在晚上结束时，组织这峰会的葡萄牙人做了强制：我们将在结束时进行谈判。

Ca se joue parfois à quelques millièmes de seconde et à quelques millimètres sur la photo finish, une technologie mise en place depuis plusieurs années.

它有时会在照片完成上以千分之几秒和几毫米的速度播放，这项技术已经存在了好几。

Dès que j'aurai fini mon travail, As soon as I finish work, je te téléphonerai.I'll phone you.

" Il est important que je finisse ce projet à temps" ." It's important that I finish this project on time" .