Nous tenons à vous fournir un résultat impeccable.

我们目标是为你展现无可挑剔草坪。

Ils se révoltent et ne lui fournissent plus aucun produit.

他们起义，不再向他提供任何产品。

Avec tablier en cuir, gants blancs, hache et barbe bien fournie.

他们有皮围裙、白手套、斧头和浓密胡子。

Monsieur Grandet s’était arrangé avec les maraîchers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de légumes.

房客之中有种菜，葛朗台便派定他们供应菜蔬。

Lors de votre déposition, fournissez le code IMEI.

报案时，请提供手机序列号。

Ces plaisirs étaient peu coûteux et inattendus ; le moindre hasard les lui fournissait.

这不需要多大代价，并且往往是无意中得来，点偶然机会便能提供这种乐趣。

Les tables étaient toujours colorées et bien fournies.

餐桌上总是色彩缤纷，菜肴丰富。

Les baraques de chantiers fournissent des armes par destination.

工地棚中堆满了以此为目武器。

Mais nous avons un récapitulatif des pièces à fournir.

我们还有份明细说明您得阅读下。

La réponse fut fournie par le rôle de Tartufe.

回答是达尔杜弗这个角色提供。

Professeur McGonagall, pourriez-vous nous fournir quelques sièges supplémentaires ?

麦格教授，你能不能再拉两把椅子。”

Ling a pris la peine de lui fournir plus d'explications, comme pour dissiper sa propre tristesse.

灵儿耐心地解释起来，好像是为了分散刚才。

Elle fournit des données au système d'armement de la base.

为红岸系统作战提供依据。

J'aimerais savoir si vous pouvez fournir une assurance sur la fidélité.

我想知道你们是否能办理忠诚险。

La société fournissait de nombreux hypermarchés français en mozzarella di bufala certifiée.

该公司向许多法国大卖场提供经过认证马苏里拉奶酪。

Mais le vin, dit d’Artagnan, qui fournit le vin ? c’est votre hôte ?

“可是酒呢，”达达尼昂问道，“是谁供给？可是店家？”

Lorsque l'intellectron sera touché, il fournira des résultats faux et chaotiques.

当智子被撞击后，它就会有意给出错误和混乱结果。

Mais la clinique ne se contente pas de fournir des ventres à louer.

但是诊所不仅提供代孕服务。

C'est mon affaire à moi, dans la vie, de fournir des occasions.

" 在生活中给人提供机会，这正是我感兴趣事。"

Cela permettra de fournir 1,8GW, mais ce n'est toujours pas assez.

这能够提供1,8GW，但是这还不够。