1.J’ai refusé de répondre, il m’a frappée brutalement.

我拒绝回答他，他很粗暴地打了我。

2.Tout à coup il se frappa le front.

忽然间他拍着自己的。

3.Entrez, grogna Hagrid lorsqu'ils frappèrent à la porte.

他们走到海格的小屋，敲了门，声音吼道：“进来。”

4.Il fallut se contenter de les frapper à coups de flèche.

然而探险家们却只好使用弓箭。

5.La différence entre les deux physionomies était presque aussi frappante.

两种面貌之间的差别几乎也给人留下深刻的印象。

6.Quelqu'un venait de le frapper derrière la tête. C'était Malefoy.

有人捅了下罗恩的后脑勺。是马尔福。

7.On aurait dit qu'elle venait d'être frappée par la foudre.

赫恐惧地惊叫声。

8.Merci, mon Dieu ! dit Morrel ; au moins vous ne frappez que moi seul.

“谢谢，我的上帝，”他说，“至少您只打击了我人！”

9.Moi qui croyais que la foudre ne frappait jamais 2 fois au même endroit.

我以为闪电不会两次击中同地方。

10.Ses mouvements tranquilles et puissants le frappaient, il enviait cette force, il enviait cet isolement.

这只猛禽的动作安详宁静，浑厚有力，深深地打动了他，他羡慕这种力量，他羡慕这种孤独。

11.Le premier spectacle qui frappa ma vue fut le jeune homme à demi-vêtu, sans mouvement.

第进入我视线的是裸的年轻男人，动不动。

12.Seulement, le lendemain, dès l’aube, Passepartout frappait avec fracas à la porte de son maître.

可是，第二天天还没有大亮，路路通就去砰砰地敲他主人的房门。

13.Avec un bâton, ils m'ont cassé deux orteils et ils ont continué de me frapper.

他们用棍子打断了我的两根脚趾，并继续殴打我。

14.Si j'ai envie de le frapper, je le frappe !

我想打就打！

15.Alan Shepard a eu la chance de frapper des balles de golf sur la Lune.

艾伦-谢帕德很幸运地将高尔夫球打到了月球上。

16.Il se levait, tournait comme une bête fauve en cage, frappait les murs du pied et du poing.

他不断站起身来，仿佛只被关在牢笼中的困兽不停地走来走去，或者是对着墙壁拳打脚踢。

17.Ce publiciste a prouvé que le préjugé qui frappait de réprobation les usuriers était une sottise.

他曾经证明，大家谴责高利贷的成见是荒谬的。”

18.On manœuvrerait alors de manière à leur couper la retraite et à les frapper aux naseaux.

那时候再切断它们的归路，打它们的部。

19.Malheureusement, un grave trouble vinrent frapper Madara.

然而不幸的是，可怕的麻烦打击了宇智波斑。

20.Gervaise, en allant frapper chez eux, montrait un beau courage.

热尔维丝要去敲他们的门时，鼓足了极大的勇气。