Il met des pommes dans le fruitier.

他将苹贮藏在水贮藏窖。

Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.

今年能受霜冻之害。

Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流冻坏暸蔬菜和的花朵。

Il plante beaucoup d'arbres fruitiers.

他植了许多。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了数以千计的和橄榄。

L'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers.

以色列军队和犹太定居者砍伐了50多万棵，主要是橄榄。

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été brûlés et arrachés.

此外，约14 000棵和林木被烧毁和连根拔起。

Ainsi, la culture de la vigne et de variétés d'arbres fruitiers de zones tempérées s'est sensiblement étendue.

例如，联合王国的葡园数量有了很大增加，而温带类的植也有了增加。

La production de plants d'arbres fruitiers dans les pépinières publiques et privées est d'environ 4 millions de plants.

公共和私人苗圃培育的各幼苗大约为400万棵。

Attendons-nous de voir arracher des milliers d'autres arbres fruitiers, détruire leur environnement et transformer la terre en friche?

我们是在等更多数以千计的被连根拔掉，摧毁其环境及把土地变为荒原吗？

On estime que 95 % des cultures vivrières, notamment les arbres fruitiers et les semis, ont été endommagés ou détruits.

估计95％的所有粮食作物，包括和子受损或被毁坏。

Les Israéliens continuent à détruire des fermes, abattre des arbres fruitiers et démolir des serres abritant des plantations de légumes.

目，破坏农庄，砍倒和拆除蔬菜的养育场的过程还在继续。

Dans leur grande majorité, ces terres sont cultivées et contiennent des dizaines de milliers d'oliviers, d'arbres fruitiers et d'autres cultures.

些土地大部分都在耕，其中包括成千上万棵橄榄、和其他农作物。

Les familles en sont réduites à vendre leurs animaux, manger les semences et voir leurs arbres fruitiers se dessécher et mourir.

许多家庭出卖牲畜，吃掉子，眼看着自家的枯死。

En outre, l'armée israélienne et les colons juifs ont déraciné plus d'un demi-million d'arbres fruitiers, essentiellement des oliviers, sur des terrains privés.

此外，以色列军队和犹太定居者根除了私人拥有的土地上的超过50万棵的，主要是橄榄。

Les paysans venant de la zone des Trois Gorges plantent des arbres fruitiers comme orangers par exemple sur les pentes des collines pour s`enrichir.

从三峡库区迁移出来的农村移民,在山坡上植柑橘等优质水,努力走向富裕.

Août attentat à la bombe en août, également connu sous le nom de melon, de bois et de feuilles d'arbres fruitiers, de fruits sauvages.

八月瓜又名八月炸，木通和三叶木通的实，野生品。

D'autres, comme la création de pépinières (légumes et arbres fruitiers) et d'élevages de volaille communautaires, visent à améliorer la production vivrière au niveau local.

其他项目，例如建立社区蔬菜和水木苗圃以及发展社区家禽业的目的都在于提高地方的粮食产量。

Par l'entreprise en Mai 2005 à mettre en place, l'activité principale de vente d'une variété de haute qualité des fruits.Miao, ainsi qu'une variété d'arbres fruitiers.

公司由2005年5月成立，主要的业务为出售优质的各水.以及各苗。

Il faudrait des années pour réparer ces énormes pertes économiques : un arbre fruitier ne produisait un revenu qu'au bout de cinq à sept ans.

些巨大的经济损失能需要很多年才能恢复过来：一棵需要5到7年的缓慢成长才能结出实。