Que diable faites-vous donc ? s’écria d’Artagnan, vous allez vous faire fusiller, mon cher.

“你要干什么蠢事？”达达尼昂厉声道，“你去也是让自己白挨子，亲爱的。”

Sous son commandement, quiconque participe aux barricades est fusillé.

在他的指挥下，任何参与革命的人都。

Ils les ont condamné à être fusillés et donc ils nous ont obligé, nous les civils, à regarder.

他们判处年轻人决，他们强迫我们这些平民观看。

On se fusillait d’une grille à l’autre.

大家从一道铁栏门对着另一道铁栏门对射。

Tous deux se fusillèrent du regard par-dessus la Pensine.

他们隔着冥想盆怒目相对。

Vous serez fusillé dix minutes avant que la barricade soit prise.

“你将在这街垒攻陷以前两分钟。”

Hermione le fusilla du regard. Fred et George ricanèrent.

赫敏气呼呼地瞪着他。弗雷德和乔治哧哧地发笑。

Et on vous regarde les mains. Tu sens la poudre. Fusillé.

他们会叫你伸出手来看，发现手上有火药味，就。”

Je suis fait prisonnier. Je serai fusillé.

“我成了俘虏，要了。”接着就昏了过去。

Appeler les autres insurgés à son secours contre Jean Valjean, se faire fusiller de force, cela valait mieux.

叫别的起义者来帮助他反对冉阿让，强迫他们他，这样还好些。

Il faut quitter Séville le plus tôt possible, car si l'on me prend, je suis fusillé sans rémission.

要尽早离开 Séville，因为如果我人抓了，我会毫不留情的。

Luna la fusilla du regard et s'en alla d'un pas résolu, ses boucles d'oreilles se balançant rageusement.

卢娜咄咄逼人地瞪了她一眼，猛一转身走开了，两个胡萝卜剧烈地晃荡着。

Le 2 avril, des premiers accrochages ont lieu dans la banlieue Ouest, 5 gardes nationaux capturés sont fusillés.

4月2日，第一次冲突发生在西郊，5名俘的国民警卫队员。

Après, on a reçu l'ordre de les fusiller.

之后，我们奉命射他们。

Mais pourquoi fut-il fusillé le 8 juin 1944?

但他为什么在 1944 年 6 月 8 日？

Huit condamnés à mort pour trafic de drogue ont été fusillés en Indonésie.

八名因贩毒而判死刑的囚犯在印度尼西亚。

Ils les éliminent le long de la route en les fusillant.

他们通过射击他们沿路消灭他们。

Sa compagnie, celle-là même qui avait fusillé le poète Jean Prouvaire, était la première du bataillon posté à l’angle de la rue.

他那一连人，就是诗人让·勃鲁维尔的，是驻扎在那条街转角上的营中的第一连。

Désormais, le nom de R.Rosengarten a retrouvé une place parmi les 8 fusillés du village de Cruet.

- 从现在开始，R.Rosengarten 的名字在 Cruet 村的 8 中找到了一席之地。

79 ans après avoir été fusillé, l'homme vient d'être identifié.

在 79 年后，这名男子的身份才刚刚确定。