有奖纠错
| 划词

La ligne jaune rase parfois carrément les glissières.

黄条线只是偶尔显现。

评价该例句:好评差评指正

Les éléments arrières de la batterie ont été montés sur une glissière commandée par un servo.

后面的电池被安装在一个滑动控制的伺服。

评价该例句:好评差评指正

Production colonne spéciale rampe d'escalier.Glissière.Une variété d'accessoires tels que des produits métalliques.

专门生产楼梯扶手立柱.护栏.各种配件等五金产品。

评价该例句:好评差评指正

Nos principaux produits sont l'auto-développé en acier, en alliage d'aluminum composite modulaire de protection des fenêtres, le pouvoir a envoyé glissière en acier.

主要产品有司自主开发的塑钢、铝合金分格式复合防护窗,派力彩钢护栏。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de sa politique de sécurité routière, il a également poursuivi la construction de glissières de sécurité à Jost Van Dyke, Virgin Gorda et Tortola.

政府还按照其道路安政策,继续在约斯特范代克、维尔京戈尔达和托尔托各岛上建造防护障。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, la vente de résine de tissu avec fermeture éclair, tissu en nylon avec fermeture éclair, fermeture à glissière en métal et une variété de tissu de couleur de ceinture.

同时出售链布带、尼龙链布带、金属链布带及各种彩带。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le SPFO est utilisé dans divers additifs, tels que les additifs graisseux pour les glissières mécaniques et les micromètres, ainsi que pour un large éventail d'autres utilisations dans l'industrie électrique et électronique.

此外,氟辛烷磺酸被用于多种添加剂,如用于机械滑块和测微计的润滑添加剂,还被用于电气和电子工业中更广泛的其他用途。

评价该例句:好评差评指正

Les États sont encouragés, lorsque cela est approprié pour le type d'arme, à appliquer également le marquage prescrit à l'alinéa a) du paragraphe 8 ci-dessus ou d'autres marquages sur d'autres parties de l'arme telles que le canon, la glissière ou le barillet, afin d'aider à identifier avec précision ces parties ou une arme donnée.

鼓励各国还酌情根据武器类型,在武器其他零件,如武器枪管、滑套、弹筒,打上上文第八(一)分段规定的标识或其他标识,以帮助正确识别这些零件或具体武器。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bixacées, bixbite, bixbyite, bixène, bixine, bizarre, bizarrement, bizarreoïde, bizarrerie, bizarroïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

À l’endroit où les marches s’aplatissent pour disparaître sous la glissière, il releva la tête.

在台阶变平,并消失在扶梯下时,他抬起头来。

评价该例句:好评差评指正
魁北克游世界

« fermer » ou « remonter la fermeture glissière » .

“关闭”或“拉上拉链”。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度合集

Glissez sur le Ripride, un câble à glissière qui vous propulse 60 mètres au-dessus de l’eau. Une expérience complètement... renversante !

在 Ripride 上滑行,这是一种可将您推到水面以上 60 米滑索。一个完全...... 令人惊叹体验!

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

La glissière devint plus effilée et finit par disparaître mais, au loin, dans la direction du sol, apparurent bientôt les contours nets de l'île Verne, comme un plateau géant suspendu à l'extrémité de la glissière.

轨在向下延中很快变细消失,但在它所指遥远下方,“凡尔纳岛”呈现出完整轮廓,仿佛是被吊在轨下端一个大盘子。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

De cette distance, la glissière de guidage n'était pas visible, en raison de ses soixante centimètres de large, bien qu'on pût apercevoir de temps à autre au-dessus de l'ascenseur quelques reflets de lumière émis par le soleil couchant.

从这个距离是看不到向太空延,它只有六十厘米宽,但有时可以看到夕阳在轨上反射弧光。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

La glissière étant invisible, la cabine semblait voler d'elle-même. Elle pouvait atteindre une vitesse maximale de cinq cents kilomètres par heure, mais il lui fallait tout de même soixante-huit heures pour rallier son terminus, une station en orbite géostationnaire.

由于看不到轨,它好像是自己飞升而上。运载舱最高速度能达到每小时500公里,即使这样,到达太空电梯同步轨道终点站也需68小时。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Cette fois, la glissière de soixante centimètres occupait une grande partie de l'image. Sa surface étant lisse, on ne distinguait presque aucun mouvement, à l'exception des indications défilant sur la glissière qui signalaient la vitesse d'élévation de la cabine.

60厘米宽轨占据了画面相当大一部分,由于表面光滑,几乎看不出运动,只有轨上转瞬即逝标度才显示出摄像机上升速度。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

Il se glissière par le trou du portrait pour rentrer dans la salle commune.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


blanc-bec, blanc-estoc, blanchaille, Blanchard, Blanchart, blanchâtre, blanche, blanchet, blancheur, blanchi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接