Le diamètre des grêlons peut varier de 3-4mm à plus de 20cm. Ça, ça fait mal.

冰的直径从3-4毫米20多厘米不等。被砸会很疼。

Il peut rester actif pendant plusieurs heures et s’accompagne de pluies abondantes, de grêlons et d’éclairs.

它能够保持几个小时的活跃状态，并伴有大量降雨、冰和闪电。

Le parebrise s'est cassé et tout partout, il y avait des grêlons par terre.

- 挡风玻璃破裂了，处都是冰。

Cette habitante tient à nous montrer des grêlons, témoins conservés dans son congélateur.

这位居想向我们展示冰，目击者保存在她的冰箱里。

A 15 km de là, les habitants retrouvent des grêlons dans leur jardin.

在 15 公里外，居们在他们的花园里发现了冰。

Hier après-midi, réfugiée dans sa voiture, cette touriste anglaise filme les grêlons qui s'abattent sur elle.

昨天下午，这位英国游客躲在车里，拍摄了落在她身的冰。

Des grêlons de 4 cm ont balayé cette commune des Landes.

- 4 厘米的冰席卷了这个兰德斯市。

Des grêlons gros comme des balles de golf ou de tennis.

- 像高尔夫球或网球一样大的冰。

C'est très impressionnant, les grêlons qui sont tombés hier.

- 昨天下的冰真是令人印象深刻。

De violents orages, parfois accompagnés d'énorme grêlons, se sont abattus sur certaines régions de France ce matin.

今天早，猛烈的雷暴，有时伴随着巨大的冰，袭击了法国的一些区。

Des grêlons de plusieurs centimètres de diamètre s'abattent dans un bruit assourdissant.

直径几厘米的冰随着震耳欲聋的响声落下。

Circulation très ralentie et tapis de grêlons sur le bas-côté de la route.

非常缓慢的交通和路边冰的毯。

Le jardin de cet habitant a changé de couleur, recouvert par les grêlons.

这位居的花园变了颜色，被冰覆盖。

Pendant plus d'une demi-heure, les grêlons se sont abattus sur la commune.

半个多小时后，冰落在了小镇。

Des milliers d'impacts de foudre, des grêlons gros comme des balles de tennis.

数以千计的雷击，网球大小的冰。

Des pluies intenses, des grêlons de plus de 5 centimètres de diamètre sont tombés.

强降雨，直径超过5厘米的冰落下。

Un simple petit grêlon sur un fruit comme celui-là, ça part à la poubelle.

- 像这样的水果的一个简单的小冰，它会被扔进垃圾桶。

Selon un 1er décompte, au moins 340 toitures ont été perforées par les grêlons.

根据初步统计，至少有 340 个屋顶被冰击穿。

Voir des grêlons se précipiter comme ça de façon latérale sur les voitures, c'était hallucinant.

- 看冰在汽车像那样横冲直撞，真是太棒了。

A Meursanges, la toiture de cette maison a été pulvérisée par l'orage et les grêlons.

在默尔桑日，这所房子的屋顶被风暴和冰粉碎。