Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.

那些安放病毒的人则是黑客。

Des données que pourraient utiliser des hackers mal intentionnés pour localiser des objets de valeur ou des documents importants.

这种功能同时能利用不良黑客定位物品的价值和重要文件。

Les concepteurs veulent-ils impressionner leurs copains avec un style dark de hacker ?

设计师们想用黑暗的黑客风格来打动他们的朋友吗？

C'est peu probable, car à l'époque, les hackers, ça n'existe pas.

这是不能的，因为在当时，黑客并不存在。

On peut rendre cela extrêmement improbable, mais il sera toujours possible pour un hacker acharné de désanonymiser ponctuellement un identifiant.

我们这种情况极不能发生，但是一个狂躁的黑客将这些识符完全去匿名化，也是能的。

Dans le monde entier, entreprises et administrations préfèrent avoir les hackers dans leur camp.

在地，公司和政府更愿意在他们的阵营中拥有黑客。

C'est un peu le paradis des hackers.

这有点像黑客的天堂。

Aujourd'hui, le groupe de hackers est aussi connu que redouté.

如今，这群黑客已广为人知，令人恐惧。

Une rançon est réclamée par des bandes de hackers très organisées.

组织严密的黑客团伙索要赎金。

Moi je suis hacker du dimanche, on va la retrouver, ne vous inquiétez pas.

我是星期天的黑客， 我们会找到她的， 别担心。

Ici, un jeune hacker irlandais de 14 ans a rejoint Microsoft.

在这里，一名14岁的爱尔兰黑客加入了微软。

Ces étudiants vont jouer au pirate du Net, au hacker comme on dit dans leur jargon.

这些学生将扮演网络的黑客，正如他们用行话说的那样，黑客。

Un hacker blanc va avertir une entreprise ou une administration de manière à ce qu’elle y remédie.

白人黑客会警告公司或管理部门，便修复它。

50 millions de comptes d'utilisateurs ont été compromis, altérés par des hackers, des pirates qui naviguent sur l'internet.

5000万用户帐户已被黑客破坏，黑客，浏览互联网的黑客。

« Ah il y a les hackers russes, il y a le risque des hackers russes » .

" 啊，有俄罗斯黑客，有俄罗斯黑客的风险。

À la base un hacker, c’est un bidouilleur, c’est-à-dire que c’est quelqu’un qui cherche juste à comprendre quelque chose.

基本上，黑客就是黑客，也就是说，他只是试图理解某些东西的人。

Un hacker dit « black hat » , noir, va chercher à revendre ou à exploiter cette faille à des fins malveillantes.

所谓的" 黑帽" 黑客将寻求转售或利用此漏洞进行恶意目的。

L'alerte a été donnée dans la foulée par un hacker " éthique" , qui met son expertise au service de la lutte contre la cybercriminalité.

一名“有道德的” 黑客立即发出了警报，他将自己的专业知识用于打击网络犯罪。

T'imagine un hacker qui teste systématiquement ces 25 mots, et qui connait en plus ta date d'anniversaire, eh ! il pirate 80% d'entre nous.

想象一下，一个黑客系统地测试了这25个单词，他也知道你的生日，嗯！它入侵了我们80%的人。

Un « hacker » c’est au fond un expert informatique dont la fonction essentielle est de trouver des failles dans des systèmes, des réseaux, des infrastructures.

黑客" 基本上是IT专家，其基本职能是发现系统，网络，基础架构中的缺陷。