Ils auraient voulu l'entraîner et entraîner l'humanité entière avec eux dans la mort.

仿佛他们恨不得把那全家，把整个人类都拖过去和他们一道进棺材似的。

Et au niveau mondial en agissant pour vacciner l'humanité.

而在全球范围内，们采取了接种疫苗的。

On pourrait entasser l'humanité sur le moindre petit îlot du Pacifique.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最的岛屿上。

Bientôt il en vint aux humanités, à Virgile, à Horace, à Cicéron.

很快他又转向人文学科，谈到维吉尔、贺拉斯、西塞罗。

Au cœur pur doivent les combattre et les tuer pour sauver l'humanité.

为了拯救人类，必须之斗争，消灭它们。

Nous pensons que le changement climatique est un défi commun auquel toute l'humanité est confrontée.

们认为，气候变化是全人类面临的共同挑战。

Et aussi, je décide de voir l'humanité en moi, c'est-à-dire aussi ma propre faillibilité.

而且，也决定在自己身上看到了人性，也就是的缺陷。

Le mot homme désigne « un homme » ...l'humanité !

" homme" 这个词的意思是男人和人类！

Le cœur de l'humanité réside dans ces dialogues.

人类的核心在于这些对话。

Je meurs après avoir soldé mon compte envers l’humanité.

跟人类结清了帐而后死去。

A l’époque, l’humanité avait tendance à beaucoup mourir du choléra.

当时，霍乱引起很多人的死亡。

Mais l'humanité peut encore rester sous les 2 degrés.

但人类仍然可以将气温上升控制在2度以下。

L'humanité se retrouve à un tournant de son histoire.

世界又站在历史的十字路口。

Aujourd'hui, l'apartheid est considéré comme un crime contre l'humanité.

如今，种族隔离被视为危害人类的罪行。

Mesdames et messieurs les chefs d’Etat et de gouvernement, sur vos épaules repose l’espoir de toute l’humanité.

女士们先生们，各国元首们，你们肩负历史重任。

Cette loi française reconnaît l'Esclavagisme comme un crime contre l'Humanité.

法国的这项法律承认奴隶制是反人类的罪行。

L'humanité ne peut plus compter sur elle-même pour résoudre ses problèmes.

“人类社会已经不可能依靠自身的力量解决自己的问题。

En effet, 33 sites culturels sont classés au Patrimoine Mondial de l’Humanité (UNESCO).

事实上，有33个文化遗址被列为世界文化遗产（教科文组织）。

Une certaine conception du monde place dans le passé l’âge d’or de l’humanité.

某种观点一直存在于人类过去的黄金时代里。

Dès mon enfance, j’étais noté pour la docilité et l’humanité de mon caractère.

从童年时起，就被打上了性格温顺，仁慈的标签。