有奖纠错
| 划词

L'impérialisme est le stade suprême du capitalisme.

帝国义是资本最高阶段。

评价该例句:好评差评指正

Le temps n'est plus celui où le peuple chinois était humilié et opprimé par l'impérialisme .

中国人民受帝国义侮辱和压迫时代已经过了。

评价该例句:好评差评指正

L'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.

帝国义越来越接近它末日了。

评价该例句:好评差评指正

Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité.

只要帝国义存在,世界就不会安宁。

评价该例句:好评差评指正

Chassons l'impérialisme américain du Sud Vietnam!

美帝国义从越南南方!

评价该例句:好评差评指正

Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.

我们各国青年人可以在打击帝国义斗争中发挥显赫作用。

评价该例句:好评差评指正

La lutte du peuple portoricain contre les manifestations physiques de l'impérialisme s'intensifie actuellement.

波多黎各人民具体表明反对帝国义斗争目前越来越激烈。

评价该例句:好评差评指正

Le peuple de cette ville a livré des combats contre l'impérialisme, le féodalisme et la capitalisme bureaucratique .

这座城市人民曾抗击过帝国义,封建义和官僚资本义。

评价该例句:好评差评指正

L'impérialisme militaire engendre la résistance armée, où un triomphe n'est rien de plus qu'une pause dans son impermanence.

军事帝国义引起武装抵抗,其中胜利只不过是它短暂停息。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'inventaire des États menacés par ce mécanisme d'intervention nous formons une file d'attente, nous tous, États du Sud qui gênons l'impérialisme.

受这种干预机制威胁国家都是帝国所不喜欢南方国家。

评价该例句:好评差评指正

Comme quelqu'un l'a dit en toute franchise : « la mondialisation est une nouvelle forme de ce que nous avions l'habitude d'appeler l'impérialisme capitaliste ».

正如有人直率地表:“球化是我们过所说资本帝国改头换面。”

评价该例句:好评差评指正

Je ne doute pas que même certains des représentants des pays du capitalisme mondial et de l'impérialisme viendront ici avec les meilleures intentions.

我不怀疑,即使那些支持球资本义和帝国国家代表,他们其中一些来到这里也带着最佳善意。

评价该例句:好评差评指正

Qu'il me soit permis de saluer, dans cette auguste salle, le vaillant peuple palestinien qui combat l'impérialisme sioniste et américain jour après jour, heure après heure.

我谨在这个会议厅里称赞英勇果敢巴勒斯坦人民,他们每日每时都在与犹太复国义和美帝国义战斗。

评价该例句:好评差评指正

11) Nous voulons voir un monde où tous les pays, qu'ils soient grands ou petits, aient les mêmes droits et où il n'y ait pas d'impérialisme.

我们希望这个世界国家不分大小,一律享有相同权利,而且没有帝国存在。

评价该例句:好评差评指正

C’est un important succès pour Fidel Castro, qui, arrivé au pouvoir par les armes à la Havane en 1959, se présente comme le meilleur opposant à l’impérialisme américain.

在菲德尔•卡斯特罗看来,这是一个重大胜利。他于1959年依靠军队在哈瓦那夺取政权,自诩为美帝国义最强劲敌手。

评价该例句:好评差评指正

L'impérialisme culturel déforme l'esprit mais cette déformation même contient en germe son rejet. Celui-ci, en se développant et en s'épanouissant, produit un fruit amer, le nationalisme.

文化帝国义扭曲思想,但通过这种扭曲种下了拒绝它种子,并开花和结下痛苦和甚至沙文果实。

评价该例句:好评差评指正

À maintes reprises, l'Organisation des Nations Unies a rejeté le blocus, et, à chaque fois, l'impérialisme nord-américain a fait peu de cas de la clameur de la communauté internationale.

联合国一再抵制了这一封锁,而北美洲帝国义势力却一再对国际社会要求置之不理。

评价该例句:好评差评指正

Le droit à l'autodétermination de tous les peuples est un droit inviolable et vaut tout particulièrement pour les nations opprimées dans leur lutte contre l'impérialisme et la domination coloniale.

各民族自决权利都是神圣不可侵犯,而且特别适用于被压迫民族反对帝国义和殖民统治斗争。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, les crimes commis contre des prisonniers iraquiens révèlent la vraie nature de l'impérialisme des États-Unis et sont dans le prolongement des humiliations et brutalités infligées aux prisonniers des États-Unis.

在这方面,对伊拉克战俘犯下罪行揭露了美帝国真实面目,而且只不过是美国境内侮辱和虐待囚犯一种延伸罢了。

评价该例句:好评差评指正

L'impérialisme économique réduit au silence les gens avec la nourriture qu'il leur donne pour leur subsistance et concentre ainsi les ressentiments chez ceux-là même qu'il nourrit - et encore plus chez ceux qui ne reçoivent rien à manger.

经济帝国义用食物堵住饥饿者嘴,从而招致饥饿者怨愤,和无饭可吃更大怨愤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


刺绣, 刺绣工人, 刺绣品, 刺绣手艺, 刺绣业, 刺绣用线, 刺血刀, 刺血疗法, 刺眼, 刺眼的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

Ouais.. Est-ce que tu sens l'impérialisme italien ?

是啊..你有感觉到意大利帝国主义?

评价该例句:好评差评指正
人文

Écœuré par l'impérialisme britannique, il revient en Europe pour devenir écrivain et journaliste.

怀着英帝国主义的厌恶,他回到了欧洲,成一名作家记者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月合集

Le président français Emmanuel Macron accuse Moscou d'impérialisme colonial.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙指责莫斯科实行殖民帝国主义。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

" Les Guignols" en feront carrément la caricature ultime et sans scrupules de l'impérialisme américain.

“Les Guignols”将使它成美帝国主义的终极肆无忌惮的漫画。

评价该例句:好评差评指正
问题

Usant d'opportunisme, il s'oppose à Nicias, prétendant représenter l'ambition et l'impérialisme athénien.

他利用机会主义反对尼西亚斯,声称代表雅典的野心帝国主义。

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Le port de jeans est illégal en Corée du Nord car il est considéré comme un symbole de l'impérialisme américain.

在朝鲜,穿牛仔裤是违法的,因是美帝国主义的象征。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

Donc, un voyait ainsi dans le choix du Kremlin d'intervenir en Ukraine, la validation de l'impérialisme face aux pays voisins prôné par Douguine.

所以,从克里姆林宫的选择介入乌克兰,看到了杜金鼓吹的邻国对帝国主义的可。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年9月合集

« Une provocation » , a même commenté Emmanuel Macron à la tribune de l'ONU, dans un discours particulièrement sévère contre ce qu'il a appelé « l'impérialisme » russe.

“挑衅”,埃马纽埃尔·马克龙甚至在联合国主席台上发表评论,在针对他所谓的俄罗斯“帝国主义”的特别严厉的讲话中。

评价该例句:好评差评指正
硬核冷知识

Et c'est ainsi que bon nombre de séries auront servi d'impérialisme culturel, de propagande douce pour nous servir le mode de vie américain comme le plus enviable, comme l'horizon à atteindre !

因此有非常多的电视剧系列里出现了文化帝国主义,这种软宣传服务是了把美国人的生活方式变成最令人羡慕的生活方式,是一个大家要到达的标准线!

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est aussi l'histoire d'un mystère qui, depuis 1955, a réuni, à l'insu de tous, dans une angoisse commune, par-dessus les oppositions des idéologies et des impérialismes, les chefs des plus grandes nations.

这也是一个难解之谜的故事,1955年开始,在集体焦虑的氛围下,在各种意识形态、帝国主义的对立下,它不知不觉就聚集了世界大国的各位领导人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合集

Après l’essai nucléaire de janvier, il est important pour Kim Jong-un d'asseoir son pouvoir et de cimenter la nation derrière son image et un but commun : combattre l’impérialisme américain.

在一月份的核试验之后,金正恩必须建立自己的权力,巩固国家的形象共同目标:打击美帝国主义。

评价该例句:好评差评指正
硬核冷知识

Mais la volonté d'impérialisme est encore plus manifeste quand Rome impose aux vaincus un tribut de 3.000 talents, c'est-à-dire plus de 70.000 kg de métaux précieux, à payer en seulement 10 ans !

但当罗马向战败者征收3000塔兰特的贡品,即7万多公斤的贵金属,而且要在短短10年内缴纳时,帝国主义的欲望就更加明显了!

评价该例句:好评差评指正
法语视听说IV-2020

Oui, et y’a plusieurs chercheurs qui parlent justement d’impérialisme de plateforme

评价该例句:好评差评指正
硬核冷知识

L'autre raison est bien plus politique et est en lien avec le contexte de décolonisation, de la remise en question des impérialismes occidentaux, et avec la vague d'indépendances en Asie et en Afrique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月合集

Groupes marxistes léninistes autonomes en noir et autres groupes dénonçant l'impérialisme rejettent complètement la rencontre du G7. Cette retraitée obligée de travailler pour survivre arborait un t-shirt avec le slogan « je m'en fous » .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


匆匆忙忙, 匆匆忙忙<俗>, 匆匆忙忙地动身, 匆匆完成, 匆促, 匆忙, 匆忙出走, 匆忙的, 匆忙地, 匆忙动身,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接