Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？
明年学校注册何时开始？
Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !
意思是你将接收到一封包含确认链接的邮件。
Inscriptions fermées pour le moment. Merci de votre compréhension.
注册目前关闭了，谢谢您的理解。
L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.
甲骨文是最早的汉字。
Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.
设保人为基础编制索引的方法极大地简化了登记过程。
L'autorisation peut être donnée avant ou après l'inscription.
授权可理登记之前或之后给予。
Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.
提供个人电子信箱地址将确保表收到确认其登记的自动电子邮件回复。
Une convention constitutive de sûreté écrite suffit pour autoriser l'inscription.
一项书面担保构成对理登记的授权。
Comme indiqué, il existe deux approches pour procéder à l'inscription.
如前所述，有两种登记法。
La loi devrait prévoir le droit de renouveler une inscription plusieurs fois.
法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。
Le Comité n'est pas opposé à leur inscription au budget ordinaire.
委员会并不反对经常预算中设立这些经常预算员额。
Cet engagement s'est trouvé renforcé par son inscription dans la Constitution.
这项承诺被纳入《宪法》之中，从而得到了进一步加强。
D'autres délégations se sont opposées à l'inscription du point supplémentaire.
其他一些表团则反对把这一补充项目列入程。
S'il décide de recommander son inscription, on créera un groupe de rédaction.
如果委员会决定建列入一种化学品，则将设立一个起草小组。
Nous appuyons la décision du Bureau de ne pas recommander son inscription.
我们支持总务委员会关于不建将这个问题列入的决定。
J'en arrive maintenant à l'inscription des électeurs et au processus électoral.
现我谈选民登记和选举进程。
Il rejette donc l'inscription du point proposé à l'ordre du jour.
因此他的表团反对列入拟的项目。
Le transfert est considéré comme accompli après inscription de la transaction au registre.
相应的交易记录载入登记系统转让便告完成。
L'absence de papiers ne devrait pas empêcher l'inscription à l'école.
缺少证件不应妨碍学生校就读。
M. Arrouchi (Maroc) se déclare opposé à l'inscription du point 188.
Arrouchi先生（摩洛哥）反对将该项目列入程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, vous pouvez bénéficier de réductions sur les inscriptions.
您可以享受注册折扣。
Au troisième appel manqué, on vous raye l’inscription.
要是连喊三次没人答应，您的学籍便被勾销了。
Il veut faire une nouvelle inscription avec sa vieille carte.
想用的旧证件重新登记一下。
On va bientôt rouvrir les inscriptions pour le cours Objectif Français niveau B2.
B2级别的法语课程很快就可以重新报名了。
Il y a 12% plus d'inscriptions en janvier que les autres mois.
1月份的报名人数月份多12%。
C'est pour ça que je vais fermer les inscriptions pendant une certaine période.
这就是为什么我要在一段时间内关闭注册渠道。
C'était un grand morceau de parchemin carré, très abîmé, qui ne portait aucune inscription.
那是一张大大的、方方正正的、很旧的羊，面什么也没有写。
Avez-vous été étonné par l'inscription de la baguette au Patrimoine de l'Unesco ?
您对法棍被列入联合国教科文组织遗产名录感到惊讶吗？
Donc après on n’acceptera plus d’inscription.
所以在那之后，我们将不再接受任何注册。
Vous vous souvenez de la fameuse inscription à l'entrée de la tombe ?
还记得墓穴入口处的著名铭文吗？
Regarder, et puis choisir évidemment de prendre des inscriptions au bout de trois ou quatre mois.
先看一看，三四个月之后，可以选择进行注册。
L’inscription, c’est pas ça qui est cher !
注册费本来就不是很贵！
Une interface d'inscription apparut ensuite sur l'écran.
随后出现了个注册界面。
Nous aurons une prochaine séance d'inscription au mois de novembre.
11月我们将迎来新一届注册季。
Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.
那么，法语考试的报名费是45欧。
Non, en fait, les inscriptions ne sont pas encore ouvertes.
不行，事实，注册还没有开始。
A l'époque de son inscription au catalogue des variétés en 1998.
当它在1998年首次在品种目录中注册时得名。
L'inscription à l'expression écrite coûte 25 euros et vous passez aussi l'expression orale, l'inscription coûte 25 euros.
书面注册费是25欧。你还要参加口语表达的考试，这个费用是25欧。
Tu as quelques jours, puisque les inscriptions sont fermées 90 % de l'année.
你有几天的时间，因为一年中90%的时间都没法报名。
De nombreuses épitaphes et des inscriptions funéraires ont été retrouvées le long des axes.
沿着轴线可以发现许多墓志铭和碑文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
设保人为基础编制索引的方法极大地简化了登记过程。
理登记之前或之后给予。
表收到确认其登记的自动电子邮件回复。
想用
，
面什么也没有写。
