1.Pour le dressage, Stéphanie Le Quelec dépose d'abord 3 feuilles d'ormeaux intercalées d'un feuillet de tripe, puis renouvelle la vanne.

摆盘时，斯蒂芬妮·勒克莱克首先放置3片鲍鱼，每片之间夹一片牛肚薄片，然重复这步骤。

2.Entre deux remarques sérieuses, il intercalait un mot d'esprit, une boutade, du meilleur ton.

在两句严肃的讲话之间，他以最好的语气穿插了一的、一笑话。机翻

3.Soit on a un verbe directement après, soit on a " en" ou " il" ou " elle" qui s'intercalent avant le verbe.

面要么直接跟一动词，要么动词前面加入了“en”或“il”或“elle”。

4.Quand vous l’activez avec la lumière, il réticule, il durcit et s’intercale tout simplement dans le tissu et c’est de cette façon qu’il adhère.

当您用光激活它时，它就会呈网状化，变硬并与织物交织在一起，这就是它的粘附方式。

5.Le veau Orloff, c'est un rôti de veau cuit dans lequel on intercale ensuite entre les tranches du veau du champignon à la béchamel.

奥洛夫小牛肉是煮熟的烤小牛肉，然在小牛肉片之间加入配有白汁的。

6.L'autre petit conseil qu'on peut donner si une vache est avec son veau, il faut toujours éviter de s'intercaler entre le petit et la mère.

另一小建议是，如果一头母牛和它的小牛在一起，我们应该始终避免位于小牛和母亲之间。

7.Ici, deux observateurs aux manières urbaines, sont intercalés entre cette figure désinvolte et une joyeuse danse accomplie devant le sinistre gibet … … gibet que l’on retrouve dans cet autre panneau des saisons.

在这作品中，两位具有都市风的观察者穿插在这休闲人物与欢乐的舞蹈之间，… … 这些欢乐的舞蹈在其他作品中是在险恶绞架前进行的。

8.Très vite ils commencèrent à rire, à échanger des plaisanteries de vieux amis, puis se lancèrent dans un jeu d'esprit au jargon facile qui consistait à intercaler entre chaque syllabe une syllabe conventionnelle.

很快，他们开始大笑起来，互相讲老朋友的笑话，然用简单的行话玩起了一场机智的游戏，游戏内容是在每音节之间穿插一约定俗成的音节。机翻

9.Parfois les ombres des invités se détachaient minces et noires, en écran, devant les lampes, comme ces petites gravures qu’on intercale de place en place dans un abat-jour translucide dont les autres feuillets ne sont que clarté.

有时候，客人们的身影映照在窗帘上，细长而黝黑，就象绘制在半透明的玻璃灯罩上的小小的图象，而灯罩的另一面则是一片光亮。

10.L'arbitre avait même dû s'interposer, s'intercaler entre les deux hommes.

11.Un principe intermédiaire, C'est ce qui vient s'intercaler, C'est ce qui vient faire la médiation entre un principe inconditionnel et son application.

12.Le bonheur, Voilà un long temps dans lequel il faut entendre un espace psychique et structurels qui fait qu'il y a tout un livre qui s'intercale à l'intérieur de cette adverbe, danse dans ce long temps.