Erik et Rollir ont complètement intoxiqué leur adversaire.

埃里克和罗利尔完全击溃了他们的对手。

Nous n'aurons pas accès aux cuisines ni aux analyses effectuées suite aux réclamations des clients intoxiqués.

我们将无法进入厨房，也不会因顾客食物中毒的投诉而进行分析这里。

41 personnes ont été évacuées, 4 blessés légèrement intoxiqués.

41被疏散，4轻微醉酒受伤。

Une cinquantaine d'enfants avaient été intoxiqués, deux étaient décédés.

十名儿童中毒，两死亡。

Au moindre doute, il vaut mieux consulter pour éviter d'être intoxiqué.

稍有疑问，最好咨询下，以免陶醉。

Nathan et Kelig font partie des 56 personnes intoxiquées en France, presque tous des enfants.

Nathan 和 Kelig 是法国 56 名中毒者中的员，几乎都是儿童。

Et bien sûr, ils sont intoxiqués par les pesticides quand ils sont utilisés en trop grande quantité.

当，使用过多的农药也会导致它们中毒。

Et pour vous je vais chercher des légumes de merde, cultivé par des pauvres cons, intoxiqués aux pesticides.

我要为你们寻找蔬菜， 由可怜的白痴种植， 陶醉于杀虫剂。

Et on a le sentiment parfois que certains d'entre eux vivent dans la rue, les jeux vidéos qui les ont intoxiqués.

有时候，我们感觉他们中的流落街头，沉醉于电子游戏中。

3 d'entre eux auraient été légèrement intoxiqués par les fumées.

其中 3 会被烟雾轻微毒害。

Dans cet espace naturel de l'étang de Luisant, en Eure-et-Loir, plusieurs chiens ont été intoxiqués.

在厄尔-卢瓦尔省卢桑池塘的这个自区域，有几只狗被毒死。

Après ce discours pompeux qui ferait penser à certaines scènes de la série The Office, toutes les jeunes filles finiront intoxiquées par du caviar avarié.

在这个让你想起《办公室》系列中某场景的华丽演讲之后，所有的年轻女孩最终都会被变质的鱼子酱毒死。

Un petit animal comme un chevreuil est très, très vite intoxiqué, empoisonné.

像鹿这样的小动物会非常非常快地陶醉、中毒。

En février 2022, des pizzas Buitoni surgelées sont accusées d'avoir provoqué la mort de 2 enfants et intoxiqué des dizaines de personnes par la bactérie Escherichia coli.

2022 年 2 月，冷冻 Buitoni 比萨被指控导致 2 名儿童死亡，并因肠杆菌导致数十中毒。

En bout de chaîne, les Berlinois, New-Yorkais ou Pékinois ne sont peut-être plus intoxiqués par les pots d'échappement.

在链条的末端，柏林、纽或北京或许不再陶醉于排气管。

J.Benedetto: On en vient à l'affaire des pizzas surgelées contaminées de la marque Buitoni. Au moins 40 enfants ont été intoxiqués.

- J.Benedetto：我们来看看Buutoni品牌的受污染冷冻比萨饼的案例。至少有40名儿童醉酒。

Les autorités iraniennes accusent quelques « voyous » d'avoir mis le feu à des ateliers de confection pour détenus, et affirment que quatre personnes ont trouvé la mort, intoxiquées par la fumée.

伊朗当局指责“暴徒”纵火焚烧被拘留者的制衣厂，并声称有四死亡，烟雾中毒。

Elle a intoxiqué des milliers de personnes.

Piégés, la mère et les 7 enfants meurent, intoxiqués par les fumées.

De nombreuses personnes ont été blessées, brûlées par les flammes ou intoxiquées, notamment par l'inhalation des fumées.