1.Les sursauts radio jupitériens ont suscité depuis un grand intérêt dans la communauté des planétologues.

比德森也短讯中进行了描述，木星射电爆发行星学术界引兴趣。

2.On peut apercevoir, de bas en haut, tout d'abord un aigle jupitérien, symbole de la puissance romaine par excellence.

从下到上，首先是朱庇特之鹰，是罗马权力的象征。

3.Mais deux mois après son élection, le terme « jupitérien » est plutôt associé à l'image d'un monarque républicain dominateur.

但他当选两个月后，“朱庇特”一词与一位霸气的共和国君主的形象息息相关。

4.Tous ceux qui dénoncent depuis des lustres l'omnipotence présidentielle et depuis 2017, la verticalité jupitérienne, devraient se réjouir sans 49-3, le pouvoir revient à l'Assemblée.

所有多年来一直统无所不能的人，以及自 2017 年以来，木星式的垂直性，都应该没有 49-3 权力回归议会的情况下欢欣鼓舞。机翻

5.Dans notre prochain numéro, nous publierons un article de Kumoishi Inoue qui attribue pour sa part les sursauts radio jupitériens à un mécanisme plus complexe : les mouvements internes de plaques d'hydrogène métallique.

下期将刊发，井上云石的文章将木星射电爆发归结为一个更复杂的机制：内部金属氢板块的运动。