immunologique

Le système immunologique de l'organisme sont importantes.

机体自身免疫系统非常重要。

De même, un apport suffisant en calories, vitamines et protéines maintient la solidité du système immunologique.

同样，要防止个人免疫系统减弱，必须要充足摄入总体热量、维他命和蛋白质。

Théoriquement, les cellules souches peuvent être utilisées pour générer des foies ou des cœurs à des fins de transplantation sans crainte de rejet immunologique.

从理论上讲，干细胞可以用来培育替换性肝脏或心脏，而不用担心身体排异反。

Il est communément admis qu'un vaccin antipaludique efficace devrait in fine cibler de multiples antigènes et de multiples phases pour induire une réponse immunologique efficace.

大家普遍认为，有效疟疾疫苗当针对多个抗原及多个阶段，产生一种有效免疫反。

Les modifications survenues dans l'état immunologique de la population (personnes dont l'immunité était fragilisée, personnes âgées) et les pressions dues à l'accroissement de la population et aux changements climatiques étaient d'autres raisons à ce phénomène.

人口免疫状变化（免疫力下降人、老年人）以及人口日益增长和气候变化所造力也是其中一些原因。

Les contraintes imposées dans le domaine de l'assainissement constituent une menace grave pour la santé de la population cubaine, avec l'apparition d'épidémies comme l'épidémie d'hépatite, de troubles gastro-intestinaux et autres troubles de type immunologique, surtout chez les jeunes enfants et les adolescents.

卫生方面受到限制对古巴人民健康构严重威胁，因为这助长流行病发生，例如肝炎、肠胃病和其他种类疫症，特别是儿童和青少年人口方面。

Le « clonage thérapeutique », qu'il conviendrait plutôt d'appeler « clonage de recherche » du fait qu'on est encore loin de toute application thérapeutique, a été envisagé pour contourner le rejet immunologique éventuel des cellules souches embryonnaires provenant d'un donneur autre que l'organisme receveur.

为了避免免疫系统可能排斥来自供体而不是受体胚胎细胞，有人提出进行所谓“医疗性克隆”；把“医疗性克隆”称为“研究性克隆”更为妥当，因为将其用于治疗还遥遥无期。

Les débats ont porté sur les évolutions et les progrès enregistrés dans plusieurs domaines, notamment la biologie synthétique; les technologies postgénomiques; la recherche immunologique; la découverte et la distribution de médicaments; la biotechnologie agricole et environnementale; et le diagnostic et la surveillance des maladies infectieuses.

讨论涉及了多个领域中变化和进展，其中包括合生物学、后基因组技术、免疫学研究、药物开发和传输、农业和环境生物技术、以及传染病诊断和监视。