Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.

那时在远离人际的地方，独自行走。

On ne vous a jamais montré comment ça marchait ?

您看过它是如何运行工作的吗？

En général, c'est deux choses qui marchent plutôt bien ensemble.

一般来说，这是件好搭配的东西。

Ce que je vois, c’est que ces ailes ne marchent pas.

我觉得这些翅膀没有用。

Ce n'est pas une raison pour marcher sur les gens !

“真了不起。”

De nombreux médecins considèrent en effet que l'essentiel est de marcher.

实际上，许多医生认为重点在于走路。

Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.

开玩笑吧！这和走路一样累，可能累点。

Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.

开玩笑吧！这和走路一样累，可能累点。

Et je dirais plutôt qui protège les choses qui marchent, qui fonctionnent bien.

且我觉得是保护在运行的事物，运行的好的事物。

C'est comme marcher et courir, vous devez pouvoir marcher avant de courir.

就像走路和跑步一样，必须先会走，然后才能跑。

Quelqu'un a construit cet escalier et voilà que nous marchons à son rythme.

有人建造了这个楼梯，我在这里按照他的步伐行走。

Juste marcher, marcher dans ces rues.

只是步行，在这些路上步行。

Son idée était que les troupes marcheraient sous l'Arc de Triomphe à leur retour.

他的想法是，部队返回时经过凯旋门。

Il ne le lui offrait jamais, car ils avaient l’habitude de marcher côte à côte.

他久已不把胳臂伸过去给她，因为他已经习惯于并肩走了。

Nous avions l’impression de marcher sur une planète inconnue.

我感觉像是行走在一个陌生的星球。

Vous pouvez marcher? - Je vais essayer.

您能走吗 -可以试试。

Visiteur : C’est que les affaires marchent bien !

业务进行的不错！

Marche après marche, J'ai remonté la pente.

进军再进军。我一再登上高台。

En somme, le condamné était obligé de collaborer moralement. C'était son intérêt que tout marchât sans accroc.

总之，受刑者在精神上得对行刑有所准备，他所关心的就是不发生意外。

Avec un peu de chance, ça marchera.

如果运气好的话，这能奏效。