Pourriez-vous m'aider à acheter de la morue chez le poissonnier?

您可以帮我去店里买点吗？

Les acras de morue sont de délicieux amuse-bouches.

油丸是一种非常美味的可口小吃。

La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.

已从加拿大领海中消失。

Une étude des EF dans le krill, la morue et les œufs de pingouin a également permis à Corsolini et al.

这表明甲型六氯环乙烷在食物链中发生特定对应的生物转化和蓄积。

Les facteurs de bioamplification (comparaison prédateur-proie) pour le zooplancton et la morue polaire sont supérieurs à 1, ce qui indique la possibilité d'une bioamplification.

浮游动物和北极体内甲型六氯环乙烷的生物浓缩系数（生物放大系数，食肉动物与猎物的比较）大于1，表明生物放大的可能性。

L'affaissement des stocks de morue dans les années 90 a marqué l'un des tournants les plus tragiques de l'histoire de la province et du Canada.

九十年代种群的骤减乃是该和整个加拿大历史上最悲惨时刻之一。

Pendant des siècles, la pêche à la morue a été la pierre d'assise de l'économie et de la culture de centaines de collectivités ainsi que de la subsistance de dizaines de milliers d'habitants de Terre-Neuve et du Labrador.

几百年来，捕捞业一直对上千个社区的经济和文化以及几万纽芬兰人和拉布拉人的生计至关重要。

Qu'il s'agisse de la morue dans le Nord de l'Atlantique, du thon obèse dans le Pacifique, de l'hoplostète orange dans l'océan Indien ou encore de la légine australe dans l'Antarctique, à toutes fins utiles, beaucoup trop d'espèces sont surexploitées.

无论我们在谈论北大西洋的、平洋的大眼金枪、印度洋的桔连鳍鲑、还是南极圈的巴塔戈尼亚洋枪，几乎在一切方面，被过分开采的物种确了。

Compte tenu de la réduction des stocks d'espèces à forte valeur telles que la morue dans l'Atlantique Nord-Est, les sociétés et les industries de la pêche ont commencé à s'intéresser à des espèces de poisson dont la valeur était jusqu'alors considérée comme insuffisante.

由于东北大西洋等有价值品种可捕量的减少，捕企业和产业开始寻找以前认为价值较低的品种。

Étant donné que la fermeture des zones de pêche pendant de longues périodes pourrait compromettre une pêche rationnelle, la Norvège s'était employée à améliorer l'efficacité des engins de pêche sélectifs grâce à l'amélioration des grilles pour la pêche à la crevette et à la morue.

挪威还指出，由于长期关闭渔场可能对现合理渔业带来问题，已作出长期努力，着重改善对拖网渔具的选择，并为此发展了捕虾和捕业的网格技术。

En outre, on a maintenant la preuve que l'appauvrissement des stocks de maquereaux et de harengs dans l'Atlantique Nord a entraîné une diminution de la pression prédatrice qui s'exerçait sur les larves de gadidés, et a facilité ainsi le recrutement de gadidés comme la morue et l'aiglefin.

还有，有证据表明，北大西洋斜竹荚和鲱的生物量的减少反过来减轻了对科幼的掠食压力，使和黑线等科数量增加。

Le PNUE a signalé que 23 stocks de poissons comprenant notamment plusieurs espèces hautement commercialisées telles que la morue du Pacifique, la lotte, la lingue, la perche du Pacifique, le flétan du Groenland et l'hoplostète orange avaient été observées dans les coraux en eau froide.

环境规划署报告说，在冷水珊瑚中至少观察到23种种，包括一些非常商业性的种，如平洋、扁鲨、江、鲷、马舌鲽和桔连鳍鲑。

Les zones de pêche à la palangre où les prises accessoires d'oiseaux de mer sont fréquentes sont celles qui sont situées dans le Pacifique Sud et où l'on pêche le thon, le poisson sabre et le marlin; les eaux de l'océan Austral et où l'on pêche la légine australe; et celles des mers septentrionales où l'on pêche le flétan, le lieu noir, le thon, le marlin, la morue du Pacifique, le flétan du Groenland, la morue, l'églefin, le brosme et la lingue bleue.

容易误捕海鸟的延绳钓渔业捕捞的种包括：南平洋的金枪、箭和长咀；南大洋的智利鲈；北部海洋的庸鲽、裸盖、金枪、长咀、平洋、格陵兰庸鲽、、黑线、单鳍和长魣。