Regarde Peppa, il commence à neiger, et si on construisait un grand bonhomme de neige !

看佩奇，开下雪，要不堆个大雪人吧！

Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.

是，天都是灰色。可能要下雪。

On est dans la lignée directe de Blanche-Neige.

这仍然处于白雪公主体系中。

Ah, non, non... Bien, je pense pas qu'il va neiger.

哦，不，不... ... 认为不会下雪。

Oui, il fait gris et il fait du vent. Il va neiger peut-être ?

是啊，天阴沉沉，还有风。可能要下雪吧？

Georges, il commence à neiger plus fort. Il faut rentrer à la maison.

乔治，开下大雪。该回家。

Peppa, Peppa, regarde ! C'est tout blanc dehors, il a neigé cette nuit !

佩奇，佩奇，你看！外面都是白色，今晚下雪！

D'ailleurs, on peut remarquer que la qualité de l'animation a baissé par rapport à Blanche-Neige.

此外，可以注意到，与《白雪公主》相比，动画片质量有所下降。

Il ne neigera peut-être plus mais l’herbe sera assez haute, la terre suffisamment humide pour trahir son passage.

可能不会再下雪，但草会足够高，大地足够湿润，以暴露出道。

Mais au fur et à mesure que les montagnes se réchauffent, il va pleuvoir au lieu de neiger.

但是随着山区升温，会下雨而不是下雪。

Michel Bon pour la défense de ces personnes là c'est vrai qu'il commence à neiger plus tôt au Québec.

米歇尔为他辩护是，魁北克省确实开下雪较早。

" Eh bien, reprit-il d'un ton suppliant, faites-m'en présent, car je ne peux plus vivre sans voir Blanche-Neige."

“好吧”他用恳求语气说：“求你给，因为看不到白雪公主就活不下去。”

La pauvre Blanche-Neige, sans nulle méfiance, laissa faire la vieille.

可怜白雪公主，没有一点怀疑，就让老女人替她梳头发。

Neige qui a entrainé des perturbations dans les transports.

导致运输中断降雪。

Les oiseaux vinrent aussi pleurer Blanche-Neige. Le premier fut un hibou, le second un corbeau, et le troisième une colombe.

鸟儿都为白雪公主哭泣，第一只是个猫头鹰，第二只是个乌鸦，第三只是个白鸽。

Ce soir-là, " Blanche-Neige" , revisité avec des dialogues pour les adultes.

- 那天晚上，“白雪公主”，过成人对话重温。

Il n'y a plus de fruits ni de  légumes dehors et il peut neiger.

外面没有更多水果或蔬菜，可能会下雪。

Parvenue à la cabane où demeurait Blanche-Neige, elle frappa, et la jeune fille mit la tête à la fenêtre.

她来到白雪公主家里，敲门，年轻女孩把头贴在窗户上。

Neige en Californie, ouragan au Texas... Cette tornade filmée hier est la 180e en trois mois.

加利福尼亚雪，德克萨斯飓风… … 昨天拍摄这场龙卷风是三个月来第 180 次。

Ce fut un dimanche de février, une après-midi qu’il neigeait.

这是二月一个星期天，一个落雪下午。