Faut pas pousser grand-mère dans les orties.
〈口语〉别夸大其词。
Il serait mal avisé de jeter tout simplement aux orties le résultat d'un travail aussi remarquable.
完全放多值得称道的工作成果是错误的。
J’ai jeté mes culotte courtes aux orties,mais jamais je n’ai oublié le goût de fraise tagada et du malabar ,même s’ils ne sont pas lès seuls à avoir bercé mes reves d’autrefois .
我经在荆棘里弄脏我的裤子，但是我从有记Tagada 和Malabar的味道，如同是唯一有动摇过的先前的梦想.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne faut pas pousser mémé dans les orties.
Sans la toucher comment ne pas confondre avec l'ortie ?
如果不触摸，如何区分它和荨麻呢？
Question 3 : Que signifie « faut pas pousser mémé dans les orties » ?
faut pas pousser mémé dans les orties“不要把奶奶推入荨麻中”是什么意思呢？
Une plante qui ressemble à l'ortie, qui sent le citron, à 300% sûr c'est la mélisse.
一种看起来像荨麻、闻起来像柠檬的植物，百分之三百可以确定它是香蜂草。
" Faut pas pousser mémé dans les orties" .
Faut pas pousser mémé dans les orties。
Et la petite caméra a photographié de très très près une ortie.
这台小相一张非常非常近的荨麻照片。
Ça pique ! Pas les châtaignes, c'est un peu trop tôt. Les orties !
好痛！不是栗子，太早。是荨麻！
Deux ne pourront t'offrir que simple vin d'ortie
两个里面装的是荨麻酒。
Tout se passe en surface. Les feuilles des orties sont recouvertes de poils urticants
一切都是表面上的。荨麻的叶子覆盖着能引起荨麻疹的刺毛。
Moi, c'est la deuxième : " il ne faut pas pousser mémé dans les orties" .
我最喜欢的是第二个：“il ne faut pas pousser mémé dans les orties”。
Une autre expression qui va t'amuser, à mon avis, c'est " il ne faut pas pousser mémé dans les orties" .
另一个表达，我觉得它会让你们感到很好玩，它就是“il ne faut pas pousser mémé dans les orties”。
Vous y déposez les feuilles d'ortie et vous les faites suer, vous leur faites perdre un maximum d'humidité.
把荨麻叶放进去，让它出水，让它们失去尽可能多的水分。
Tu mets des orties dans ton blender, de l'eau et tu le bois frais.
你把荨麻放你的搅拌里，加点水，然后新鲜地喝。
Si tu touches à des orties, tu vas avoir une piqûre à l'endroit où tu auras touché la plante.
如果你碰到荨麻，你碰到植物的那个地方就会有刺痛感。
Des plantes en apparence ordinaires... - Pourquoi je vous parle de l'ortie?
看似普通的植物... - 为什么我要和你谈论荨麻？
Excusez-moi, boss? On est d'accord que les orties, c'est de la décoration.
- 对不起，老板？我们同意荨麻是装饰。
Il n'y a pas vraiment de plantes qui ressemblent à l'ortie qui soit toxique.
真的没有看起来像荨麻那样有毒的植物。
Elle trouva un champ d’orties. Elle s’assit, fila, tissa, cousit sept chemises d’orties sans prononcer un mot.
她发一片荨麻田。她坐下来，穿线，编织，缝制七件荨麻衬衫，一言不发。
Les orties, c'est de la décoration.
- 荨麻是装饰品。
Il pleut sur les touffes d'orties.
荨麻丛正下雨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多值得称道的工作成果是错误的。
经在荆棘里弄脏我的裤子，但是我从
有
记Tagada 和Malabar的味道，如同
一张非常非常近的荨麻照片。
太早
一片荨麻田。她坐下来，穿线，编织，缝制七件荨麻衬衫，一言不发。
下雨。
