有奖纠错
| 划词

Je connaissais également plusieurs réfugiés juifs lorsque j'étais à Oxford, avant la guerre.

当然,我战前在牛津时也认识一些犹太难民。

评价该例句:好评差评指正

Harvard se classe désormais au second rang ex-aequo avec Stanford, et devant Oxford, Princeton et Cambridge.

而哈佛大学则和斯坦福大学并列第二,随后是牛津大学、普林斯顿大学和剑桥大学。

评价该例句:好评差评指正

M. Naidoo a un doctorat de philosophie de l'Université d'Oxford.

奈杜先生曾获牛津大学哲学博士学位。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont obtenu un certificat de la University of Oxford à la fin du programme.

完成学习后,参加者获得牛津大学颁

评价该例句:好评差评指正

PNUD, Rapport mondial sur le développement humain 1995, Oxford University Press, 1995, p. 93.

计划署《人展报告》,1995,牛津大学出版社,1995,p. 87。

评价该例句:好评差评指正

L'Organisation a déjà établi un partenariat de ce type avec l'Université d'Oxford.

此种协作一个例子是与牛津大学协作关系。

评价该例句:好评差评指正

Le dictionnaire anglais Oxford définit le génocide comme l'extermination délibérée d'un groupe de population.

按照《牛津英语词典》,“种族灭绝”一词是指蓄意消灭某个民族为。

评价该例句:好评差评指正

Titulaire de diplômes de l'Université d'Oxford (Royaume-Uni), de l'Université McGill (Canada) et de l'Université d'Aix-Marseille.

获牛津大学(联合王国)、基尔大学(加拿大)和埃克斯-马赛大学(法国)学位。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont la matière de tuyaux d'acier, aluminum tubes, pour le tissu, tissu 600D Oxford, Teslin.

产品主要材料有钢管、 铝管,布料为牛津布600D、特斯林。

评价该例句:好评差评指正

La société produit Dita Fu, de la lumière filature, Chun Yafang, Oxford tissu, et d'autres produits de bonne qualité.

本公司主要生产涤塔夫,轻盈纺,春亚纺,牛津布等产品,品质优良。

评价该例句:好评差评指正

Une étude récente menée à l'université d'Oxford a démontré qu'il y avait des preuves « irréfutables » que son utilisation accroissait ce risque.

牛津大学最近研究表明,“无可辩驳”证据显示,患子宫颈癌可能性随着使用避孕药丸而增加㈠。

评价该例句:好评差评指正

Le prochain ouvrage publié par l'Université sera lancé le 15 novembre, en présence de M. Atkinson, Directeur du Nuffield College de l'Université d'Oxford.

联合国大学下一部著作将于11月15日问世,牛津大学Nuffield学院院长Atkinson将在现场。

评价该例句:好评差评指正

Parmi haute fréquence de PVC raccord avec le tissu oxford, toile-type, la combinaison de produits de papeterie représentent la plus grande.Exportations japonaises professionnel!

其中又以PVC高频贴合与牛津布,帆布类,组合文具成品占最大宗.专业出口日本!

评价该例句:好评差评指正

L’artère commerçante britannique Oxford Street serait en passe de détrôner la légendaire Cinquième avenue américaine dans sa position de première destination shopping au monde.

英国最繁华商业街牛津大街即将取代美国传奇般第五大道,成为世界上最繁华购物天堂。

评价该例句:好评差评指正

Professeur d'économie du développement, Directrice du Centre de recherche sur l'inégalité, la sécurité humaine et l'ethnicité, Queen Elizabeth House, et Fellow du Somerville College, Université d'Oxford.

牛津大学伊丽莎白女王学院不平等、人类安全和族裔问题研究中心展经济学教授兼主任和萨默维尔学院研究员。

评价该例句:好评差评指正

Principale de fils teints en tissu jacquard, la filature d'Oxford, de la jeunesse-mètre de tissu, tissu élastique, crêpe Hard Twist, Huabu coupe, de la teinture du tissu.

主营色织提花布、牛津纺、青年布、米通、弹力布、强捻绉布、剪花布、染色布。

评价该例句:好评差评指正

Ces activités sont prévues et supervisées par des bureaux régionaux à New York, à Calcutta, à Manille et à Tokyo et par le secrétariat international à Oxford (Angleterre).

这些活动由纽约、加尔各答、马尼拉和东京区域办事处和英国牛津国际秘处规划和监督。

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de l'Inde a ensuite rendu hommage aux travaux du professeur Lall et a apporté son soutien à la création d'une chaire en son honneur à l'Université d'Oxford.

印度代表随后赞扬了拉尔教授工作,并表示支持在牛津大学以其名义设立一个教授职位。

评价该例句:好评差评指正

Au titre de ce point, la Commission sera informée des travaux d'une réunion parallèle d'experts sur l'IED, la technologie et la compétitivité qui est organisée conjointement avec l'Université d'Oxford.

在该项目下,将向委员会简要介绍一次与牛津大学联合举办对“外国直接投资、技术与竞争力专家会议”会外活动。

评价该例句:好评差评指正

Hong Kong usine pour le secteur privé emploie actuellement plus de 150 personnes, principalement à la production et l'exploitation des articles en cuir, sacs à main, ceintures, tels que Oxford sac.

本厂为港资私营企业,现有员工150多人,主要生产经营皮具,手袋,皮带,牛津布袋等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contre-enquête, contre-épaulette, contre-épreuve, contre-espionnage, contre-essai, contre-exemple, contre-expertise, contre-extension, contrefaçon, contrefacteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Il sévit particulièrement dans les cités universitaires comme Bologne, Paris, Montpellier ou Oxford.

这样的情况在博洛黎、蒙彼利埃或牛津等大学城尤为普遍。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Edouard de Woodstock naît en 1330 à … Woodstock, un village non loin d'Oxford.

爱德华·德·伍德斯托克于1330出生在… … 一个离牛津不远的村庄伍德斯托克。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

L'université d'Oxford compte désormais appliquer cette nouvelle méthode à d'autres panaches éruptifs.

牛津大学现在计划将这种新方法应用于其他喷发羽流。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Or, les scientifiques de l'Université d'Oxford viennent de mesurer celui libéré par le Hunga Tonga.

然而,牛津大学的科学家们刚刚测量了洪加汤加释放的那一火山羽流。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Henri Vassall, un jeune étudiant à l'université d'Oxford, en a fait les frais.

牛津大学的轻学生,亨利·瓦索尔为此付出了代价。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon la même étude d'Oxford, la séduction est l'une des étapes avancées d'une relation.

根据牛津大学的一项研究,诱惑是一段关系的高级阶段之一。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Celles-ci le mèneront à devenir professeur de langue anglaise à la prestigieuse université d'Oxford, en 1925.

这些将使他在1925成为著名的牛津大学的英语教授。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 202210合集

Alors certes, Sunak fait partie de l'élite, formé à Oxford, mariée à la fille d'un milliardaire.

所以可以肯定的是,苏纳克是精英中的一员,在牛津接受过培训,娶了亿万富翁的女儿。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016四季度合集

Et c’est dans ce magasin prestigieux d’Oxford Street que quelques semaines plus tard, on retrouve un ancien élève.

几周后,我们在这家著名的牛津街商店找到了一位以前的学生。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201711合集

Un début de panique a provoqué cet après-midi l'évacuation d'Oxford Street, l'une des rues les plus commerçantes de Londres.

今天下午爆发的恐慌导致伦敦最商业的街道之一牛津街撤离。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20227合集

Ce qui ne l'empêche pas d'intégrer Oxford et de monter sa première pièce professionnelle avant l'âge de 20 ans.

这并没有阻止他加入牛津大学,并在 20 岁之前上演他的第一场职业比赛。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Pour en avoir le cœur net, des chercheurs de l'Université d'Oxford, décident en 1953 de procéder à des analyses plus poussées du crâne.

在1953,为了进一步确定,牛津大学的研究人员决定对该头骨进行进一步分析。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Cette année là, le match qui oppose les universités d'Oxford et de Cambridge aligne pour la première fois deux équipes composées de quinze joueurs.

那一,牛津大学和剑桥大学之间的比赛首次将两支由15名选手组成的队伍聚集在一起。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Mais des chercheurs de l'université d'Oxford ont essayé de le simuler sur une période de mille ans en comparant les émissions de gaz à effet de serre.

但是牛津大学的研究员们试图通过比较温室气体排放来模拟一千的历史。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais pour connaître le plus ancien musée public de l'histoire, il faut aller en Angleterre : dès 1677, l'antiquaire Elias Ashmole lègue sa collection à l'université d'Oxford.

但要了解历史上最古老的公共博物馆,我们必须去英国:1677 ,古董学家埃利斯·阿什莫尔 (Elias Ashmole) 将他的藏品遗赠给了牛津大学。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016一季度合集

En 2005, la première grande bibliothèque à participer au projet numérique du géant américain Google, ce fut la très riche Bibliothèque d’Oxford, fondée en 1602.

2005,第一家参与美国巨型谷歌数字项目的大型图书馆,正是非常富有的牛津图书馆,成立于1602

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020合集

On la doit à Martin Bachmann, responsable du département d’immunologie de l’université de Berne, en Suisse, et professeur de vaccinologie à l’université d’Oxford, en Angleterre.

这要归功于瑞士伯尔大学免疫学系主任、英国牛津大学疫苗学教授马丁·赫曼(Martin Bachmann)。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Il est également très intéressant de noter que les chercheurs d'Oxford concluent dans leur étude que le contact physique doux et respectueux est incroyablement efficace pour établir cette confiance mutuelle.

值得注意的是,牛津大学的研究人员在他们的研究中得出结论,温和尊重的身体接触对于建立这种相互信任非常有效。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 202210合集

Il a ainsi étudié dans le très exclusif Winchester College avant d'entreprendre des études de politique, de philosophie et d'économie à Oxford, puis à Stanford aux États-Unis.

因此,他在非常独特的温彻斯特学院学习,然后在牛津大学攻读政治、哲学和经济学,然后在美国斯坦福大学学习。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Le premier décrit comme tel, a été découvert près d'Oxford, en Angleterre, en 1815 : il s'agit d'un Megalosaurus, que les scientifiques de l'époque ont pris pour un lézard géant.

第一个被描述为这样的化石是于1815在英国牛津附近发现的:它是一只巨齿龙,被当时的科学家们误认为是一只巨大的蜥蜴。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contrevariance, contrevariant, contrevenant, contrevenir, contrevent, contreventement, contreventer, contrevérité, contre-vérité, contre-visite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接