Rentré chez lui, Rieux téléphona au dépôt de produits pharmaceutiques du département.

里到家里就给省药品仓库打话。

Elle a été synthétisée dans les années 70 par l'industrie pharmaceutique allemande.

它是在1970年代由德国制药业合成的。

Albert Bourla est le PDG du géant pharmaceutique américain.

Albert Bourla是这家美国制药巨头的首席执行官。

Cette décision est un coup dur pour les laboratoires pharmaceutiques.

这决定对制药公司来说是个打击。

Le laboratoire pharmaceutique mentionne le risque de myocardite depuis 2 ans.

药学实验室已提及心肌炎风险2年。

Des dirigeants de l'industrie pharmaceutique, de l'énergie renouvelable et des services.

制药、可再生源和服务行业的领导者。

C'est bien trop peu pour répondre à la demande des laboratoires pharmaceutiques.

这太少了，无法满足制药公司的需求。

Évidemment, c'est bien pour la firme pharmaceutique, mais ça ralenti probablement le process.

显然，这对制药公司有好处，但它可会减慢这个过程。

Un accident pharmaceutique en France. Cela s'est produit dans l'ouest du pays.

SB：法国的起制药事故。这发生在该国西。

Les secteurs pharmaceutiques, de l'agroalimentaire et de télécom sont épargnés pour des raisons humanitaires.

由于人道主义原因，制药、农业食品和门幸免于难。

C'est toute l'histoire de la délocalisation de l'industrie pharmaceutique.

这就是医药行业搬迁的原委。

G.Daret: Oui, avec un fil conducteur, celui de la souveraineté pharmaceutique.

- G.Daret：是的，有个共同点，那就是药品主权。

La mairie de New York veut faire payer les groupes pharmaceutiques pour les innombrables morts d'overdose.

纽约市政府希望让制药公司为无数过量死亡付出代价。

Cela est notamment utilisé pour développer des traitements pharmaceutiques, cartographier l'ADN ou créer de nouveaux matériaux.

这主要用于开发药物治疗、绘制 DNA 或创建新材料。

D'autres secteurs, comme le numérique et l'industrie pharmaceutique, avec les vaccins, ont engrangé des profits records.

- 其他行业，例如数字和制药行业，拥有疫苗，获得了创纪录的利润。

Philippe Cadet : De plus, notre nouvel agent est spécialisé dans les produits pharmaceutiques.

菲利普学员：此外，我们的新代理专门从事医药产品。

Parmi les autres " profiteurs" , disent-ils, l'industrie pharmaceutique, mais aussi les géants du commerce en ligne.

他们说，在其他“奸商”中，医药行业，还有子商务巨头。

Le fondateur du groupe pharmaceutique qui porte son nom est décédé hier à l'âge de 92 ans.

以他的名字命名的制药集团的创始人昨天去世，享年92岁。

De nombreux traitements comportementalistes, psychanalytiques, pharmaceutiques sont évoqués ; le dernier étant l'antibiothérapie, qu'en pensez - vous ?

- 提到了许多行为、精神分析和药物治疗；最后是抗生素治疗， 你怎么看？

90 % de la population mondiale utilisent toujours des plantes comme traitements médicamentaux plutôt que l'utilisation de produits de l'industrie pharmaceutique.

世界上90%的人口仍然使用植物作为药物，而不是使用制药业的产品。