Il offre aussi des services de conseil psychosocial gratuits.

女办事处提供免费的心理社会咨询。

La protection, en particulier psychosociale, est un élément clef de son action.

保护，尤其是社会心理保护，是这一应急工作的关键组成部分。

Les possibilités d'appui psychosocial sont presque nulles.

获得心理社会支助的机会几乎不存在。

Elles favorisent également la protection mentale et psychosociale de la famille.

这些诊所进家庭的精神、心理与社会康乐。

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当包括心理-社会康复以及重归社区的方案。

Plusieurs entités ont aussi proposé des services de conseils psychosociaux aux femmes.

各种实体向女提供心理咨询。

Troisièmement, les victimes doivent bénéficier d'une meilleure aide médicale et psychosociale.

第三，应该给受害者更好的医疗和心理-社会帮助。

Les troubles mentaux et les maladies psychosociales sont relativement courants chez les adolescents.

青少年的精神紊乱症和心理社会疾较普遍。

Il a également mis en œuvre un projet de développement des compétences psychosociales.

它执行了一个心理社会技能开发项目。

Une composante psychosociale déjà présente sera élargie afin de répondre aux besoins de démobilisation.

现有的一项社会心理方面的活动内容将得到进一步发展，以支助复员需要。

En outre, des mesures doivent être prises pour répondre aux besoins psychosociaux des victimes.

此外，应采取措施满足受害者的心理社会需求。

La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.

血清是阳性者和人的医疗和社会心理照料进展不大。

Il apporte son soutien aux sociétés nationales pour l'exécution de programmes de réhabilitation psychosociale.

国际红十字委员会向各国红十字会执行精神恢复计划提供支持。

En Autriche, les victimes de crimes sexuels pouvaient recevoir gratuitement une assistance psychosociale et juridique.

奥地利表示，性犯罪受害人有权免费得到心理、社会和法律援助。

Ils bénéficient d'une assistance psychosociale et également d'un soutien en matière d'éducation.

他们将接受心理和社会咨询；他们也将获得教育资助。

Près de 400 000 enfants ont bénéficié d'un soutien psychosocial grâce à l'aide de l'UNICEF.

大约40万名儿童获益于儿童基金会支助提供的社会心理方面的协助。

Ces mesures comprennent un logement immédiat, une assistance psychosociale et la régularisation du statut des intéressées.

措施包括应急住房、心理援助和身份正常化。

Des travailleurs sociaux aident les malades à faire face aux problèmes psychosociaux liés à la maladie.

社会工作者协助开展与患者疾关的社会心理问题工作。

C'est un conseiller psychosocial qui répond aux appels 24 heures sur 24, jamais de répondeur téléphonique.

每天24小时都有一个咨询人员接听电话，该热线从来不使用电话应答机。

Il a pu en renvoyer 83 % chez elles à la fin du traitement médical et psychosocial.

国际援救委员会使这批人中80%的人成功完成了医疗和心理社会治疗。