N'utilisez pas d'écouteurs et ne prenez pas de photos lorsque vous pédalez.

不要使用耳机，不要在骑车的时候拍照。

Marcher, courir, pédaler, jouer au foot… Le sport, tu en fait tous les jours.

走路，跑步，骑车，踢足球… … 你每天都在做运动。

On vous confie un vélo en excellent état, un casque, une carte et il ne vous reste plus qu'à pédaler.

我们委托您辆状态很好的自行车，头盔，张地图，您所要做的是骑自行车。

Pendant que vous pédalez, vos bagages sont acheminés en voiture jusqu'à l’étape suivante et vous y attendent tranquillement.

在你骑自行车期间，你的行李都被车运送到下的地，你只要安静的等好了。

Alors! -Mon pauvre petit! Si c'est ton père, qui t'exptlique comment pédaler, t'es pas sorti de l'auberge!

哦！我可怜的孩子！如果按照你教你的骑自行车，你连门口都出不去！

Pour vous donner une idée, avec ma petite installation, cela reviendrait à pédaler à très bonne allure en permanence.

具体来，，要以非常高的速度直踩着我的装备。

Mais vous n'êtes pas en état de pédaler.

但是你没有处于踩踏板的状态。

L'enfer, c'est surtout pour ceux qui pédalent.

- 地狱特别适合那些踩踏板的人。

Je suis là à pédaler comme un abruti.

我在这里混蛋样踩踏板。

Mais je ne peux pas pédaler jusqu'à l'Institut Pasteur.

但我不能踩踏板到巴斯德研究所。

Les voyages, paraît-il, forment la jeunesse, eux pédalent pour la conserver.

旅行似乎可以塑造青春， 他们骑自行车来保存青春。

Et là, il faut vraiment pédaler sur 300 m au-dessus du vide.

在那里，你必须在虚空中 300 m 的高度上踩踏板。

Pédaler, par exemple, c'est-à-dire avoir du mal à faire quelque chose.

例如，踩踏板在做某事时遇到困难。

En 4 mois à pédaler, le responsable marketing a recueilli 11 000 euros.

- 在 4 月的骑行中，营销经理筹集了 11,000 欧元。

Au début, on se posait la question si c’est nous qui allions pédaler, etc.

起初，我们想知道我们是否要踩踏板等。

Je n'ai pas à pédaler. Juste à agir sur le guidon.

我不必踩踏板。只是为了在车把上行动。

Quand vous changez de vitesse il faut toujours pédaler en arrière une fois qu'on a changé la vitesse.

当您换档时，旦换档，您总是必须向后踩踏板。

« Pédale ou crève » , c'est le titre d'un article que vous publiez dans « Le Monde » , Philippe Euzen, bonjour.

菲利普·欧森，您好，您在《世界报》上发表过篇文章《是送餐，还是送死》。

C'était joli, c'était spectaculaire et c'est un Anglais, Alex Yee, qui l'a emporté après avoir nagé, pédalé et couru.

比赛很漂亮，很壮观，英国人亚历克斯·伊(Alex Yee)在游泳、骑自行车和跑步后获胜。

Et l'expression connaît quelques intensifs : pédaler dans la semoule, pédaler dans la choucroute, ça ralentit le pédalage, ça accentue l'impression qu'on peine.

并且表达有些强化：在粗面粉中踩踏，在酸菜中踩踏，它减慢了踩踏速度， 它强调了人正在挣扎的印象。