1.En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.
1.吃过期了的食，会摄入葡萄球菌，它会让中毒。
2.Du coup, certains ont prétendu que la protection diplomatique était périmée.
2.鉴这些事态发展，有认为，外交保护已经过时。
3.Ils étaient considérés comme n'ayant aucune valeur puisqu'ils étaient périmés.
3.据称，由它们的有效期已过，已经没有任何价值。
4.Cette pratique est largement répandue et est fondée sur des coutumes traditionnelles périmées.
4.这一做法很普遍，依循的是过时的传统习俗。
5.En outre, l'Iraq a aussi modifié des avions à réaction militaires périmés.
5.此外，伊拉克还改装陈旧的军用喷气式飞机。
6.La contrebande de produits alimentaires périmés constitue une menace majeure pour la santé publique.
6.走私过期食品，极大地威胁公众健康。
7.Le droit de veto est non seulement périmé; il est aussi contraire aux tendances contemporaines.
7.否决权不已经过时；而且违反了现代朝流。
8.Le Comité a également relevé que l'élimination de préservatifs périmés avait été approuvée après coup.
8.审计委员会还注意到，对过时安全套的处置采用了事后核准。
9.Si une formule est périmée, il convient de la revoir.
9.过时的计算办法应该修改。
10.Il est temps de démanteler les organes et les activités périmés.
10.现在已是时候应该拆除过时的机构和活动。
11.Enfin, le logiciel antivirus était périmé dans six bureaux de pays.
11.最后，六个国家办事处的防病毒软件被发现落伍。
12.Il est également tenu compte de la nécessité de remplacer le matériel périmé.
12.还考虑到更换已过时设备的需要。
13.Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.
13.这两架飞机均属COMAIR，用逾期的文件飞行。
14.Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.
14.报告中应有报废和多余口粮的详情。
15.Il est crucial de réaffecter les ressources provenant d'activités périmées à de nouvelles priorités.
15.必须把过时活动的资源重新分配给我们新的优先事项。
16.L'information affichée est généralement périmée.
16.这些网页上的信息大部分已经过时。
17.Un système moderne et automatisé de transmission des données a remplacé la banque de données fédérale périmée.
17.建立了现代自动电信数据系统，以替换过时的联邦数据库。
18.La présence de stocks de produits chimiques périmés dans les pays en développement suscite les plus graves préoccupations.
18.被淘汰化学品在发展中国家的积累是引起关注的一大问题。
19.Ils ont inventorié les équipements, identifié ceux qui étaient périmés et formé le personnel aux méthodes d'entretien courant.
19.专家为设备分类，确定陈旧设备，为外地办事处工作员提供有关日常保养程序的培训。
20.Nombre de bureaux ont également signalé que le système FOINVENT était périmé et qu'il ne fonctionnait pas correctement.
20.许多办事处也报告FOINVENT已经过时，不能正常运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Ah oui au fait ! Votre carte d’identité est périmée !
哦，对了！您身份证过期了！
2.Votre passeport est périmé depuis huit jours.
您护照过期一个星期了。
3.Mais votre visa n'est plus valable. Madame, il est périmé.
但是您签证过期了。女士，它已经失效了。
4.J'aime que c'est brûlé, quand c'est congelé, quand c'est périmé.
喜欢烧焦，冷冻，甚至过期。
5.Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.
们“临时专家”会切掉过期烤肉和香肠，以尝试着对同行。
6.Donc c'est périmé, ça, je sais, c'est dommage.
所以它过期了，这个，道，可惜了。
7.Je regrette Madame, il est périmé.
很抱歉女士，这个已经过期了。
8.Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.
过期药物可以在药剂师处丢弃以便回收。
9.Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.
用过期肉代替新鲜肉，这是完全违法。
10.Une vignette périmée, c'est le risque que la balance soit déréglée, au détriment du consommateur.
过期贴纸意味着磅秤未进行重新检查调整，对消费者不利。
11.Mais avec des balances non contrôlées depuis trois ans et des vignettes périmées depuis dix mois.
但是使用是三年没有检查过秤和十个月前就已经过时贴纸。
12.Selon elle, falsifier les étiquettes de produits périmés était monnaie courante dans son restaurant.
据她说，伪造过期产品标签在她工作餐厅很常见。
13.Quand ils sont périmés, je les mets à la poubelle.
- 当它们过期时，把它们扔进垃圾桶。机翻
14.Les médicaments périmés, je les ramène à la pharmacie systématiquement.
- 过期药物，会系统地将它们退回药房。机翻
15.Alors mes questions : donc il faut sortir les produits qui sont périmés...?
所以问题：所以们必须拿出过期产品...？机翻
16.Le problème, c’est que la société est restée figée sur cette définition périmée.
问题是社会仍然坚持这个过时定义。机翻
17.Remettre une viande périmée sur les étals, une pratique illégale mais répandue, selon lui.
- 据说，把过期肉放回货架，这是一种非法但普遍做法。机翻
18.A l'arrière de ce supermarché, ce bénévole des Restos du Coeur récupère des produits bientôt périmés et abîmés.
- 在这家超市后面，这位 Restos du Coeur 志愿者正在挑选即将过期和损坏产品。机翻
19.Serveuse : - Du coup tes places, elles sont périmées, samedi ?
女服务员： - 所以你座位，们已经过时了，星期六？机翻
20.Denrées périmées dans l'Hérault, hygiène douteuse dans le Val-d'Oise... Cet été, comment nos restaurants sont-ils contrôlés?
埃罗省过期食品、瓦兹河谷省卫生问题… … 今年夏天，们餐厅是如何检查？机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
会摄入葡萄球菌，它会让中毒。
识测试 250 activités 
这些事态发展，有
已经
用
身份证
喜欢烧焦
道，可惜了。
（
）
把它们扔进垃圾桶。
药物
说，把
