Je veux pas avoir d'interaction avec toi aucune quelconque, passe à autre chose.

我不想和你有任何互动，你去继续做别的事情。

La Terre n'est pas une planète quelconque !

地球可不是一颗普通的行星！

Qui généralement pue une quelconque odeur aux fruits.

它通常闻起来像水果。

Le moccoletto s’allume en l’approchant d’une lumière quelconque.

要点燃长生烛只有用火。

On ne saurait mettre en suspicion l’honorabilité d’un passant quelconque.

谁也不会怀疑哪一位顾客是否诚实可靠。

Pour une raison quelconque, la vue du chat parut l'amuser.

出于某种原因，他觉得这只猫的样笑。

Elles étaient devenues quelconques, et ne prenaient plus soin d'elles.

变得市井且不修边幅。

Est-ce que la science a une quelconque importance pour l'hédoniste ?

科学上对享乐主义有什重要性吗？

J'imagine que ton père dirige une quelconque feuille de chou locale ? dit-elle.

“我猜你爸爸办的是什可笑的乡村小报？

Mr. Fogg ne fit pas un mouvement qui pût marquer en lui une surprise quelconque.

福克先生丝毫没有露出惊奇的神态。

As-tu le trac ou es-tu nerveux juste avant un spectacle ou un discours quelconque ?

你在表演或演讲之前是否紧张？

Il embrassa tendrement un provincial quelconque qu’on lui présenta.

有人把一个不相干的外省人介绍给他，他竟一往情深地拥抱他。

Il était clair que l’ordonnateur quelconque de cette procession immonde ne les avait pas classés.

这一污浊行列的那个不相干的领队官对他们显然没有加以区别。

Pourquoi Nab n’était-il pas rentré, si un espoir quelconque ne le retenait pas ?

假如不是怀着希望，纳布为什还不回来呢？

Il se demanda si le ton de sa voix avait trahi une quelconque animosité.

仔细想着自己的问题是否露出了些许的敌意。

En aucune façon, mais je savais qu’un obstacle quelconque surgirait tôt ou tard sur ma route.

这我倒一点也不知道，不过我知道旅途中迟早总会发生什阻碍的。

Y avait-il un quelconque endroit qui serait pour elle comme une passerelle tendue entre ici et là-bas ?

或者有没有什地方能让丽莎觉得离故乡近一点的？

Tomber au hasard, dans le gouffre, d’une hauteur quelconque, sur quoi ?

盲目地掉下去，掉在一个黑洞里，也不知道有多深，掉在什东西上面呢？

Le reporter et Pencroff, s’arrêtant dès qu’un bruit quelconque leur semblait suspect, n’avançaient qu’avec les plus extrêmes précautions.

通讯记者和潘克洛夫非常小心地前进着，一听到任何可疑的声音，马上就停下来。

C’étaient des femmes quelconques, en l’élégance desquelles je n’avais aucune foi et dont les toilettes me semblaient sans importance.

女都是平平常常，要说她们有什风度，我是极难置信的，她们的衣着我也觉得没有什了不起。