有奖纠错
| 划词

1.En renforçant son filet social, Pékin espère réinjecter l'argent des familles dans la consommation intérieure et ainsi relancer son économie.

1.在加固社会网络时,北京希望注入家庭收入到国内消费上,以推动经济。

评价该例句:好评差评指正

2.Ils les ont cultivées durant trois semaines pour obtenir 100 milliards de globules rouges et, finalement, les réinjecter dans l’organisme du donneur.

2.最后,他们又把这些红细胞重新注入供者肌体。实验获得了成功。

评价该例句:好评差评指正

3.Le Groupe de haut niveau a préconisé dans son rapport la création d'un mécanisme, par exemple un fonds d'autonomisation, afin de réinjecter dans le système les économies produites par la réforme.

3.《高级别小组报告》通过赋权基金等机制把改革节余拨还联合国系统。

评价该例句:好评差评指正

4.Afin d'appuyer activement le renforcement d'une approche fondée sur les résultats, la fonction d'évaluation devrait être utilisée de façon plus stratégique et devrait pouvoir alimenter les résultats des évaluations et les réinjecter dans la planification et la programmation ainsi que dans l'élaboration de la politique générale.

4.为了积极支持加强注重效果的做法,更加战略性地使用评价职能,并且赋予种职能必要的杠杆作用,以便将评价结果反馈到规划和方案编制工作及政策制定工作中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


错入歧途, 错失, 错时, 错视, 错位, 错位交叉口, 错误, 错误(程序设计上的), 错误(文体), 错误百出,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年6月合集

1.Nos acheteurs, dès qu'ils ont pu négocier avec les fournisseurs, on a pu réinjecter dans les produits.

的买家, 一旦他能够与供应商谈判,能够重新注入产品。机翻

「JT de France 3 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

2.Et dans les pensées, ce qu'il cherche à faire, c'est à réinjecter de l'inquiétude dans les essais.

看来,他试图做的是将焦虑重新注入到文章中。机翻

「Les Chemins de la philosophie」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

3.Si la région garde cet argent, c'est pour le réinjecter dans le système et pour mettre plus de trains.

果该地区保留笔钱,会将其重新注入系统并投入更多火车。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年12月合集

4.Prendre des cellules d'un patient, les mettre en culture et les réinjecter par exemple sur un cœur abîmé après un infarctus, la médecine sait déjà faire.

从患者身上取出细胞,培养它,例脏病发作后将它重新注射到受损的脏上,药物已经知道该怎么做了。机翻

「TV5每周精选 2013年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年10月合集

5.Le Brexit a gagné sur une double illusion : celle, vous vous en souvenez, du slogan mensonger sur les bus londoniens, qui promettait de réinjecter dans le système de santé les sommes faramineuses censées être versées chaque semaine à l'Union européenne.

英国脱欧赢得了双重幻想:那个,你还记得,伦敦公共汽车上的虚假口号,承诺将每周向欧盟支付的惊人金额重新注入卫生系统。机翻

「Géopolitique franceinter 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

6.Capturer le CO2 directement à la sortie des usines avant qu'il ne pollue l'atmosphère et le réinjecter sous la mer, dans le sous-sol.

机翻

「JT de France 2 2023年1月合集」评价该例句:好评差评指正
presse conference

7.Est-ce que c'est le bon moment de réinjecter des centaines de milliards de dollars en plus dans l'économie ou est-ce que ce ne serait pas inquiétant?

「presse conference」评价该例句:好评差评指正
Le Phil d'Actu

8.L'idée c'était de de récupérer ça à ma façon et de le réinjecter dans le jeu, dans le jeu commun qui était celui de l'enseignement qu'on reçoit et qu'on continue de donner sans beaucoup de variation.

「Le Phil d'Actu」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


错误的同义叠用, 错误的消息, 错误的用法, 错误地, 错误地推论, 错误航行, 错误或遗漏除外, 错误级, 错向突变, 错写,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接