On reviendra et on essaiera de le repêcher quand il sera plus gros.

等它大一点儿，我们再回来钓它。

Dédale, fou de douleur, alla repêcher le corps sans vie de son fils.

Dédale悲痛欲绝，想去找回他儿子已无生命体征的尸体。

Au bout d’un mois, on vous repêche l’homme aux filets de Saint-Cloud.

一个月后，有人在圣克鲁的网里把这人打捞上来。

Pour que la personne qui va repêcher le poisson puisse nous donner son numéro.

这样，捕到鱼的人就可我们它的编号。

Espérons, dit Paganel, qu’il aura repêché sa raison dans le voisinage de la terre.

“希望他到时能醒，”巴加内尔说。

Alors, allez-y, Rita, dit Hermione d'un ton serein en repêchant une cerise confite au fond de son verre.

“问吧，丽塔。”赫敏平静地说，从杯底捞上来一颗樱桃。

3 baigneurs ont été repêchés à 150 m du rivage.

3 名游泳者在 150 米处被打捞上来。

Depuis quelques années, des projets sont lancés pour tenter de les repêcher.

近年来，已经启动了一些项目来试图将它们捞出来。

Le navire humanitaire les a repêchés entre la Libye et Malte, direction l'Italie.

- 人道主义船在利比亚和马耳他之间接他们，前往意大利。

C'est pas possible on l'a repêchée dans la Seine.

不可能 我们是在塞纳河里捞起她的。

Des centaines de débris repêchés au large des côtes brésiliennes.

- 在巴西海发现了数百个碎片。

Son entraîneuse la repêche in extremis, lui sauvant la vie.

她的教练在绝境中将她救了出来，挽救了她的生命。

78 corps de migrants ont été repêchés en mer, mais il pourrait y en avoir des centaines.

已从海中打捞出 78 具移民尸体，但可能还有数百具。

Ils ont été repêchés au large de la Sicile, précise le HCR.

难民专员办事处说，他们是在西西里岛捕捞的。

Le corps de son épouse sera repêché en mer quelques heures plus tard.

几个小时后，他妻子的尸体将被从海中捞出。

Elle avait été repêchée en difficulté au large il y a quelques jours.

前几天，她还艰难地被捞上来。

Les sauveteurs sont venus les repêcher.

救援人员前来接他们。

Le bilan s'alourdit après le naufrage du ferry sud-coréen.28 corps ont été repêchés sans vie.

韩国渡轮沉没后死亡人数上升，28具尸体被发现死亡。

C'est tout un morceau d'histoire qu'ils ont repêché là.

他们通过这个发现了一整段历史。

Actuellement, cette mission est assurée par les autorités italiennes, qui repêchent près de 150000 personnes par an.

目前，这项任务由意大利当局执行，每年抓获近15万人。