有奖纠错
| 划词

En réglage d'usine, le VT20 utilise le mode « Normal ».

在工厂设置,VT20使用“正常”模式。

评价该例句:好评差评指正

Deux potentiomètres pour les réglage du "0" et de la fourchette.

两个旋钮调整“ 0 ”和乐队。

评价该例句:好评差评指正

En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.

理论上,装配已经结束,后应着手调节部件了。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue à l'Institut de Design, réglage des entreprises et des institutions.

欢迎设计院所、企事业单位惠顾。

评价该例句:好评差评指正

On a procédé aux mises au point et réglages nécessaires.

对应用软件进行了修改调整。

评价该例句:好评差评指正

La fréquence doit pouvoir être adaptée après le réglage initial pour empêcher l'emballage d'entrer en résonance.

在第一次设定频率后,可能需要进行调整,防止容器产生共振。

评价该例句:好评差评指正

Est une usine spécialisée dans la production de o-sonne, sonne, sonne l'eau, réglage d'usine de caoutchouc.

本厂是一家专业生产o型圈,防水圈,橡胶套的厂家。

评价该例句:好评差评指正

Pour éviter tout réglage d'assiette long et délicat avant chaque plongée, j'ai opté pour la solution automatique.

为了避免设置长期而微妙的基地之前,每个潜水,我选择了自动的解决办法。

评价该例句:好评差评指正

La Colombie est juste une corde à la vente principalement de câbles d'acier, le matériel, réglage de l'auto-emploi.

中哥刚绳公司是一家向销售为主,钢丝绳,五金,索具的个体经营。

评价该例句:好评差评指正

Qingdao Wah Hing gréement Manufacturing Co., Ltd (anciennement Jimo Huaxing réglage d'usine) est une fabrication des entreprises du gréement.

青岛兴华兴索具制造有限公司(原即墨市华兴索具厂)是一家生产制造索具为主的企业。

评价该例句:好评差评指正

Certes, le problème peut être atténué par un réglage en finesse des critères de participation au CNR et de la méthode de présélection.

十分明显,可通过调整参加NCRE的标准和筛选办法来缓解这种状况。

评价该例句:好评差评指正

En phase démarrage, participer à la mise en route des moyens en atelier avec le service production et rédiger les fiches de réglage.

在启动阶段,协助生产部门参与设备的调试并制订调节卡。

评价该例句:好评差评指正

Comté de Linyi Beaux-usine chimique, fondé en 1995, le produit de l'additif alimentaire des produits, vitesse de réglage de la vitesse d'alimentation série.

临邑县精细化工厂始建于1995年,主导产为食添加剂系列产调速喂料机系列产

评价该例句:好评差评指正

Attention, vitesse lente et réglage de chauffe au poil (ou plutôt presque aux cheveux) et placement du bloc sur le bord de la table pour pas que le fil puisse traîner!

注意,速度和调整加热器的头发(或者更确切地说,几乎头发)和投资区块,边缘表,并不是为线,可拖动!

评价该例句:好评差评指正

L'Administration a informé le Comité que la mise en œuvre du module sur les états de paye pourrait être retardée d'un mois du fait des essais et des réglages actuellement entrepris.

行政当局通知审计委员会,薪给系统模块的实现可能推迟一个月,这视目前正在进行的调试和微调而定。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas été possible d'indexer les sites du système des Nations Unies, malgré six mois au moins de réglages précis, à cause des limites que présente le système de recherche actuel.

由于目前搜索工具的局限,因此尽管作了至少六个月的细调工作,但仍法为联合国系统各网站编制索引。

评价该例句:好评差评指正

La représentante du Réseau Ressources humaines a dit que les organisations tenaient à ce que la norme soit achevée, tout en prenant note des domaines dans lesquels de derniers réglages étaient encore nécessaires.

人力资源网的代表表示,各组织都致力于完成这套标准,并注意到需要微调的领域。

评价该例句:好评差评指正

La salle de recherche a été fait "piqué" à cause des problèmes de réseau universitaire, un changement de salle pour l'après-midi était obligé du coup!Et après le réglage de salle, j'ai su que M.

会议室老早由于学校网络原因预订被取消,不得不在下午更换会议室!

评价该例句:好评差评指正

Un bon état de fonctionnement suppose notamment le réglage du viseur et le calibrage des armes ainsi que des tirs d'essai périodiques, dans la mesure où ils sont autorisés dans la zone de la mission.

适用性包括武器的瞄准和校准,并在得到任务区的允许时定期进行试射。

评价该例句:好评差评指正

On devrait continuer à affiner les réglages du système, et le secrétariat collaborerait avec les organisations à la tenue d'une série d'ateliers et de réunions d'information destinée à faciliter la mise en place du nouveau système.

将继续对该系统进行微调,而且秘书处将与各组织协作,并将举办一系列讲习班和简介,期支持新系统的实施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


parloter, parme, parmélie, parmenture, parmesan, parmi, parnallite, Parnasse, parnassien, parnassienne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5分钟慢速法语

Vous pouvez aussi ralentir la vidéo si vous voulez dans les réglages.

你还可在设置中放慢视频播放速度。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ça se fera automatiquement et vous pourrez toujours faire vos réglages d'effets de profondeur.

它会自动调整,您也可进行深度效果设置。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

L'accélération du temps, le rapprochement des menaces imposent en effet de nouveaux réglages.

时间的加速、威胁的临近,及和解需要新的调整。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

De toute évidence, le système de réglage de la luminosité du couloir s'adaptait à ses mouvements oculaires.

看来,走廊的光度调节系统能够监测他的化。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est à toi d'ajuster la difficulté en fonction de ton niveau et des réglages avec les sous-titres.

你可根据自己的水平和字幕设置来调整难度。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Cependant, madame Lorilleux, après l’avoir fait recuire, dressait la colonne, en la passant à la filière de réglage.

欧太太把那根柱形链子烧红,然用抽丝板把链子弄直。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La forme des stades ou des pistes ou le réglage de la température intérieure peuvent aussi favoriser des records.

体育场或跑道的设计甚至是室内温度的调节也可于创造纪录。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Oui RFI a un nouveau site et cela nécessite quelques réglages.

是的,RFI有一个新站点,这需要一些调整。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

On a un nouveau site, il a besoin de quelques réglages.

我们有一个新的网站,它需要一些调整。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Oh, je pense que vos boogie-boots ont besoin d'un petit réglage.

哦,我认为你的布吉靴需要稍微调整一下。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Elle pourra à nouveau être contemplée à partir de samedi, après d'ultimes réglages.

从周六开始,经过最的调整,可再次看到它。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Ultimes réglages autour de la résidence du souverain.

围绕主权住所的最终调整。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Quelques heures plus tôt, à la caserne des Célestins, les gendarmes ajustent les derniers réglages d'un spectacle millimétré.

几个小时前, 在塞莱斯廷斯军营,宪兵调整了一场精心表演的最设置。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Maquillage, réglage, pose, en une heure et demie, ils repartent avec leur jeu de photos.

- 化妆、调整、pose,一个半小时,她们带着一组照片离开。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

I.Meucci, la photographe, a fait ses derniers réglages, l'appareil est prêt dans son caisson.

- 摄影师 I.Meucci 已完成最的调整,相机已装箱。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

En général, on a des fours avec des timers et des réglages de température au millimètre.

一般来说,我们有带定时器和精确到毫米的温度设置的烤箱。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Dans ce centre technique auquel nous avons exceptionnellement accès, on effectue les derniers réglages avant de lancer l'extraction de la précieuse terre.

在我们拥有特殊访问权限的这个技术中心,在开始开采珍贵的地球之前进行最的调整。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Sur la grande majorité des iPhone et iPad, les détails concernant le stockage sont regroupés dans les réglages sous le menu général puis stockage iphone (ou ipad).

在大多数iPhone和ipad上,关于内存的详情集中于设置-通用-iPhone(或ipad)储存空间那里。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple, si votre téléphone est en français, si dans les réglages, vous avez décidé de mettre votre téléphone en français, vous allez avoir ce contact direct avec la langue.

比如,如果你的手机语言是法语,如果,你决定在设置中把语言改成法语,你就可和这门语言直接接触。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Peng Wensheng, économiste en chef de China International Capital Corporation, a indiqué que la banque centrale procédait à un réglage fin de sa politique monétaire afin qu'elle soit plus efficace pour stabiliser le développement.

中国国际金融股份有限公司首席经济学家彭文生,表示,央行正在微调其货币政策,更有效地稳定发展。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


paronomase, paronomasie, paronychie, paronychose, paronyme, paronymie, paronymique, paronyque, paroophore, parophite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接